Francis Cabrel
Letra de Madeleine con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:28
Madeleine, trop de peine
Madeleine, demasiada pena
Il faudrait qu'elle oublie
Habría que que lo olvide
Ces amours lointaines
Amores lejanos
Qui reviennent chaque nuit
Que regresan cada noche
Quand Madeleine dort
Cuando Madeleine duerme
Sur sa chevelure d'or fanée
Sobre su cabellera de oro marchito
Un soleil lourd de silence
Un sol pesado de silencio
Crase l'alentours
Quema el alrededor
Nulle fleur ne danse
Ninguna flor baila
Entre les dalles de la cour
Entre las losas del patio
Où Madeleine marche
Dónde marcha Madeleine
Dans sa robe de patriarche froissée
Con su vestido de patriarca arrugado
La voix d'un homme dans ses yeux
La voz de un hombre en sus ojos
Lui dit que ce n'était qu'un jeu
Le dice que solo era un juego
Qu'ils rebâtiront leur bonheur
Que reconstruirán su felicidad
Et qu'un enfant brûlera leur coeur
Y que un niño les quemará el corazón
Que la vie pourra repartir
Que la vida podrá volver a empezar
Qu'on balayera les souvenirs
Que barrerán los recuerdos
Tout comme autrefois
Como antes
Alors le temps pour sourire
Entonces es tiempo de sonreír
Elle fuit sa prison
Ella huye de su prisión
Pour briser dans son délire
Para romper en su delirio
Les chaînes du pardon
Las cadenas del perdón
Et Madeleine rit
Y Madeleine ríe
Comme si tout était fini passé
Como si todo hubiera quedado atrás
La voix d'un homme dans ses yeux
La voz de un hombre en sus ojos
Lui dit que ce n'était qu'un jeu
Le dice que solo era un juego
Qu'ils rebâtiront leur bonheur
Que reconstruirán su felicidad
Et qu'un enfant brûlera leur coeur
Y que un niño le consumirá el corazón
Que la vie pourra repartir
Que la vida podrá volver a empezar
Qu'on balayera les souvenirs
Que barreremos los recuerdos
Tout comme autrefois
Tal como antes
Mais d'autres matins viendront
Pero vendrán otros amaneceres
Rallumer sa blessure
Encender de nuevo su herida
Qu'elle cache derrière sa longue
Que esconde detrás de su larga
Robe de bure
Túnica de tela basta
Et Madeleine sait
Y Madeleine lo sabe
Qu'elle n'en finira jamais jamais
Que no terminará nunca, nunca
Et c'est bien trop de peine
Y es demasiada pena
Trop pour soeur Madeleine
Demasiado para la hermana Madeleine
Et c'est bien trop de peine
Y es demasiada pena
Trop pour soeur Madeleine
Demasiado para la hermana Madeleine
Et c'est bien trop de peine
Y es demasiada pena
Trop pour soeur Madeleine
Demasiado para la hermana Madeleine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sourire
- sonreírA1
- souvenirs
- recuerdosA1
- trop
- demasiadoA1
- amours
- amoresA1
- chaque
- cadaA1
- cour
- patioA1
- danse
- baileA1
- fleur
- florA1
- marche
- marchaA1
- nuit
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Madeleine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.