Francis Cabrel
Letra de Petite Sirène con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:46
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
La ville dort encore
La ciudad aún duerme
Ton histoire commence à peine
Tu historia apenas comienza
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
Le jour attend dehors
El día te espera afuera
Dans les brumes des fontaines
Entre las brumas de las fuentes
Ce matin est si clair
Esta mañana es tan clara
Ce silence est si doux
Este silencio es tan dulce
Des paroles d'hommes flottent dans l'air
Palabras de hombres flotan en el aire
Tout le monde a rendez-vous
Todo el mundo tiene una cita
La nuit est passée toute entière
La noche se fue entera
Creusée sur nos joues
Marcada en nuestras mejillas
Tu déchires tout d'un trait de lumière
Tú lo destrozas todo, de un solo trazo de luz
Et c'est la vie tout à coup... La vie tout à coup
Y es la vida, de pronto... La vida, de pronto
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
La ville dort encore
La ciudad todavía duerme
Ton histoire commence à peine
Tu historia apenas empieza
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
Le jour attend dehors
El día espera afuera
Dans les brumes des fontaines
Entre las brumas de las fuentes
Ça se voit que tu viens de chez les anges
Se nota que vienes de donde están los ángeles
T'es belle comme tout
Eres bella como cualquiera
Ça se voit que nos manières te dérangent
Se nota que nuestras maneras te incomodan
Et ces lumières partout
Y esas luces por todas partes
Tous ces fantômes qui te touchent
Todos esos fantasmas que te tocan
Ces mains qui te secouent
Estas manos que te zarandean
Cette bouffée d'air froid dans ta bouche
Ese soplo de aire frío en tu boca
C'est la vie tout à coup... La vie tout à coup
Es la vida, de repente... la vida, de repente
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
La ville dort encore
La ciudad aún duerme
Ton histoire commence à peine
Tu historia apenas empieza
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
Le jour attend dehors
El día te espera afuera
Dans les brumes des fontaines
Entre las brumas de las fuentes
Voilà que tu viens comme une reine
He aquí que llegas como una reina
Juste à la pointe du jour
Justo en la punta del alba
Avec dans son écho de porcelaine
Con su eco de porcelana
Ton appel au secours
Tu llamada de auxilio
Comme un signal pour que s'égraine
Como una señal para que se deshilache
Ce temps qui s'enfuit à son tour
Este tiempo que también se escapa
D'abord les heures, les jours, les semaines
Primero las horas, los días, las semanas
Et puis les années d'amour...
Y luego los años de amor...
Les années d'amour
Los años de amor
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
La ville dort encore
La ciudad todavía duerme
Ton histoire commence à peine
Tu historia apenas empieza
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
Le jour attend dehors
El día espera afuera
Dans les brumes des fontaines
Entre las brumas de las fuentes
Pleure pas petite sirène...
No llores, pequeña sirena...
Pleure pas petite sirène
No llores, pequeña sirena
Le jour attend dehors
El día te espera afuera
Dans les brumes des fontaines
Entre las brumas de las fuentes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rendez-vous
- citaA1
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- ville
- ciudadA1
- voilà
- aquí estáA1
- attend
- esperaA1
- clair
- claroA1
- sirène
- sirenaB1
- dort
- duerme
- dehors
- afueraB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Petite Sirène?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.