Francis Cabrel
Letra de Photos de voyages con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:17
Comme l'enfant des îles
Como el niño de las islas
Avec rien sur la peau
Sin nada en la piel
Qui regarde tranquille
Que mira en calma
Croiser les paquebots
Cruzar los transatlánticos
Tu descends, tu t'approches
Tú bajas, te acercas
T'as l'argent dans les poches
Llevas el dinero en los bolsillos
Tu le prends en photo
Lo sacas en foto
Au retour du voyage
A la vuelta del viaje
Dans des coins du salon
En rincones del salón
Tu revois son visage
Vuelves a ver su rostro
Sur des bouts de carton
Sobre retazos de cartón
Dans des boîtes à chaussures
Dentro de cajas de zapatos
Au milieu des factures
En medio de facturas
Et des billets d'avion
Y de billetes de avión
Toi t'as l'argent
Tú tienes el dinero
Lui le soleil
Él tiene el sol
Il a tout son temps
Él tiene todo su tiempo
Toi t'as ton appareil
Tú tienes tu aparato
Tu ramènes des images
Traes imágenes
Des photos de voyage
Fotos de viaje
Tu crois que t'es heureux pareil
Crees que eres igual de feliz
T'as tes repas d'affaires
Tú tienes tus comidas de negocios
Et tes nuits de travail
Y tus noches de trabajo
Il est assis par terre
Él está sentado en el suelo
Les cheveux jusqu'à la taille
El pelo hasta la cintura
Il répare la nasse
Él repara la nasa
Pour les poissons qui passent
Para los peces que pasan
La barrière de corail
La barrera de coral
Toi t'as l'argent
Tú tienes el dinero
Lui le soleil
Él tiene el sol
Il a tout son temps
Lo ha tenido todo el tiempo
Toi t'as ton appareil
Tú tienes tu aparato
Tu ramènes des images
Tú traes imágenes
Des photos de voyage
Fotos de viaje
Tu crois que t'es heureux pareil
Crees que eres igual de feliz
C'était à peine croyable
Apenas era creíble
Tous ces insectes partout
Todos esos insectos por todas partes
Ces chambres pleines de sable
Estas habitaciones llenas de arena
Ces femmes à peine debout
Estas mujeres apenas de pie
Dans le fond de ta ville
Al fondo de tu ciudad
T'as remis ton manteau
Te pusiste de nuevo el abrigo
Quelquefois ça descend
A veces, baja
Quinze en dessous de zéro
Quince bajo cero
Sur le bord de sa case
Al borde de su casa
Que la chaleur écrase
Para que el calor aplaste
Il boit le lait de coco
Él bebe la leche de coco
Toi t'as l'argent
Tú tienes el dinero
Lui le soleil
Él tiene el sol
Il a tout son temps
Él tiene todo su tiempo
Toi t'as ton appareil
Tú tienes tu aparato
Tu ramènes des images
Tú traes imágenes
Des photos de voyage
Unas fotos de viaje
Tu crois que t'es heureux pareil
Crees que eres feliz igual
Comme l'enfant des îles
Como el niño de las islas
Avec rien sur la peau
Sin nada en la piel
Qui regarde tranquille
Que mira tranquilo
Croiser les paquebots
Cruzar los transatlánticos
Comme l'enfant des îles
Como el niño de las islas
Avec rien sur la peau
Sin nada en la piel
Rien sur la peau
Nada en la piel
Rien sur la peau
Nada en la piel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tout
- todoA1
- tranquille
- tranquiloA1
- travail
- trabajoA1
- visage
- rostroA1
- voyage
- viajeA1
- milieu
- mitadA1
- nuits
- nochesA1
- prends
- cogesA1
- regarde
- miraA1
- repas
- comidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Photos de voyages?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.