Francis Cabrel
Letra de Sarbacane con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:08
On croyait savoir tout sur l'amour depuis toujours
Creíamos saberlo todo sobre el amor desde siempre
Nos corps par cœur et nos cœurs au chaud dans le velours
Nuestros cuerpos, de corazón, y nuestros corazones abrigados en terciopelo
Et puis te voilà, bout de femme
Y entonces apareces tú, pedacito de mujer
Comme soufflée d'une sarbacane
Como inflada por una sarbacana
Le ciel a même un autre éclat
El cielo tiene incluso otro resplandor
Depuis toi
Desde ti
Les hommes poursuivent ce temps qui court depuis toujours
Los hombres persiguen este tiempo que corre desde siempre
Voilà que t'arrives et que tout s'éclaire sur mon parcours
Y pasa que llegas tú y todo se aclara en mi camino
Pendue à mon cou, comme une liane
Colgada de mi cuello, como una liana
Comme le roseau de la sarbacane
Como el junco de la sarbacana
Le ciel s'est ouvert par endroits
El cielo se abrió por tramos
Depuis toi
Desde ti
Pas besoin de phrases ni de longs discours
No hace falta ni hablar con frases ni dar largos discursos
Ça change tout dedans, ça change tout autour
Cambia todo por dentro, cambia todo alrededor
Finis les matins paupières en panne
Que se acaben las mañanas con los párpados sin funcionar
Lourdes comme les bouteilles de butane
Pesadas como las botellas de butano
J'ai presque plus ma tête à moi
Casi ya no tengo mi cabeza para mí
Depuis toi
Desde ti
Pas besoin de faire de trop longs discours
No hace falta liarse con discursos eternos
Ça change tout dedans, ça change tout autour
Cambia todo por dentro, cambia todo alrededor
Pourvu que jamais tu ne t'éloignes
Ojalá nunca te alejes de mí
Plus loin qu'un jet de sarbacane
Más allá que un tiro de sarbacana
J'ai presque plus ma tête à moi
Casi ya no tengo mi propia cabeza
Depuis toi
Desde que estás tú
Alors te voilà bout de femme
Así que ya estás aquí, pedacito de mujer
Comme soufflée d'une sarbacane
Como si soplara una sarbacana
Le ciel s'est ouvert par endroits
El cielo se abrió por momentos
Depuis toi
Desde que estás tú
Oh depuis toi
Oh, desde que estás tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- longs
- largosA1
- même
- mismoA1
- puis
- luegoA1
- temps
- tiempoA1
- toujours
- siempreA1
- tout
- todoA1
- voilà
- aquí estáA1
- croyait
- creía
- amour
- amor
- depuis
- desdeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sarbacane?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.