Francis Cabrel
Letra de Tôt ou tard s’en aller con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:01
Tôt ou tard s'en aller
Tarde o temprano hay que irse
Par les ruisseaux devant nous
Por los arroyos que tenemos delante
Jusqu'au milieu d'une mer quelconque
Hasta el corazón de un mar cualquiera
Sur le pont brisé d'une jonque
Sobre el puente roto de una junco
On va tôt ou tard s'en aller
Tarde o temprano hay que irse
Quelques vestes froissées
Algunas chaquetas arrugadas
Quelques cartons en morceaux
Algunos cartones hechos pedazos
Dans les brouillards huileux de la nuit
En las brumas aceitosas de la noche
Juste nos corps frileux endormis
Sólo nuestros cuerpos fríos, dormidos
Sur quelques vestes froissées
Sobre unas cuantas chaquetas arrugadas
J'avais des rêves pourtant
Tenía sueños, sin embargo
J'avais des rêves
Tenía sueños
J'avais des rêves pourtant
Tenía sueños, sin embargo
Voir les trains s'éloigner
Ver los trenes alejarse
Les plafonds chargés de bijoux
Los techos cargados de joyas
Et tous ces gens attablés, heureux
Y toda esa gente sentada en la mesa, feliz
Et nous, sur les bas-côtés, fiévreux
Y nosotros, en los arcenes, con fiebre
De voir les trains s'éloigner
De ver los trenes alejarse
Quelques fois les enfants demandent
A veces los niños preguntan
Comment fait-on pour finir ici
¿Cómo se hace para acabar aquí?
Sans doute, je dormais sur une feuille,
Sin duda, dormía sobre una hoja,
Et l'automne m'a surpris!
¡Y el otoño me sorprendió!
J'avais des rêves pourtant
Tenía sueños, sin embargo
J'avais des rêves
Tenía sueños
J'avais des rêves pourtant
Tenía sueños, sin embargo
Mais tôt ou tard s'en aller
Pero antes o después, irse
Par les ruisseaux devant nous
Por los arroyos ante nosotros
Jusqu'au milieu d'une mer quelconque
Hasta en medio de algún mar cualquiera
Sur le pont brisé d'une jonque
En el puente roto de una junco
On va tôt ou tard s'en aller
Antes o después, nos iremos
Tôt ou tard s'en aller
Tarde o temprano, irse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cartons
- cartonesB1
- chargés
- cargadosB1
- plafonds
- techosB1
- comment
- cómoA1
- enfants
- niñosA1
- feuille
- hojaA1
- finir
- terminarA1
- gens
- genteA1
- heureux
- felizA1
- ici
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tôt ou tard s’en aller?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.