Kendji Girac
Letra de Jamais trop tard con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:42
Chez moi pas d'étrangers
En mi casa no hay extranjeros
Chez moi on sait comment s'aider
En mi casa sabemos cómo ayudarnos
Chez moi on sait comment s'aimer
En mi casa sabemos cómo amarnos
Chez moi on sait comment rêver
En mi casa sabemos cómo soñar
Dans les joies comme face au danger
En las alegrías y frente al peligro
Toujours quelque chose à manger
Siempre hay algo para comer
Toujours quelqu'un pour me parler
Siempre hay alguien que me habla
Quand j'ai le cœur un peu blessé
Cuando el corazón me queda un poco herido
Et, si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende
Y si supieras cuánto pude rezarle al cielo, rezar para que me escuchara
J'attendais là, juste au bord de la route que la chance vienne me prendre
Yo esperaba allí, justo al borde del camino, a que la suerte viniera a llevarme
À l'abri sous mon étoile
A salvo bajo mi estrella
Il fera jour demain
Haré de día mañana
Pour la famille et les miens
Por la familia y los míos
C'est ma vie, mon histoire
Es mi vida, mi historia
À coup de rêves et d'espoirs
A golpes de sueños y esperanzas
Comme il n'est jamais trop tard
Como nunca es demasiado tarde
Jamais trop tard pour y croire
Nunca es demasiado tarde para creer
Jamais, jamais trop tard, oh
Nunca, nunca es demasiado tarde, oh
Jamais, jamais trop tard, eh
Nunca, nunca es demasiado tarde, eh
Jamais, jamais trop tard
Nunca, nunca es demasiado tarde
Chez moi on parle fort pour se donner du courage
En mi casa se habla alto para darse valor
C'est pas le mauvais sort mais du soleil sur mon visage
No es mala suerte: es el sol en mi rostro
Chez moi les chercheurs d'or ont tous la tête dans les nuages
En mi casa, los buscadores de oro tienen la cabeza siempre en las nubes
Chanter, danser dehors, tu vois c'est mon seul héritage
Cantar, bailar afuera: ¿ves? eso es mi único legado
Et, si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende
Y, si supieras cuánto he podido rezarle al cielo, rezar para que me oiga
J'attendais là, juste au bord de la route que la chance vienne me prendre
Yo esperaba ahí, justo al borde del camino, a que la suerte viniera a llevarme
À l'abri sous mon étoile, il fera jour demain
A resguardo bajo mi estrella, amanecerá mañana
Pour la famille et les miens
Por la familia y los míos
C'est ma vie, mon histoire
Es mi vida, mi historia
À coup de rêves et d'espoir
A golpes de sueños y de esperanza
Comme il n'est jamais trop tard
Nunca es demasiado tarde
Jamais trop tard pour y croire
Nunca es demasiado tarde para creer en ello
Jamais, jamais trop tard, oh
Nunca, nunca es demasiado tarde, oh
Jamais, jamais trop tard, eh
Nunca, nunca es demasiado tarde, eh
Jamais, jamais trop tard
Nunca, nunca es demasiado tarde
Jamais, jamais trop tard
Nunca, nunca es demasiado tarde
Jamais, jamais trop tard
Nunca, nunca es demasiado tarde
Si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende
Si supieras cuánto he podido rogarle al cielo, rogar para que me oiga
J'attendais là juste au bord de la route que la chance vienne me prendre
Yo esperaba aquí, justo al borde del camino, a que la suerte viniera a llevarme
À l'abri sous mon étoile, il fera jour demain
A salvo bajo mi estrella, amanecerá mañana
Pour la famille et les miens
Por la familia y los míos
C'est ma vie, mon histoire
Es mi vida, mi historia
À coup de rêve et d'espoir
A golpe de sueño y de esperanza
Comme il n'est jamais trop tard
Como nunca es demasiado tarde
Jamais trop tard pour y croire
Nunca es demasiado tarde para creer
Jamais, jamais trop tard, oh
Nunca, nunca es demasiado tarde, oh
Jamais, jamais trop tard, eh
Nunca, nunca es demasiado tarde, eh
Jamais, jamais trop tard
Nunca, nunca es demasiado tarde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- famille
- familiaA1
- histoire
- historiaA1
- jour
- díaA1
- juste
- justoA1
- là
- ahíA1
- route
- carreteraA1
- toujours
- siempreA1
- trop
- demasiadoA1
- vie
- vidaA1
- visage
- rostroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jamais trop tard?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.