Kendji Girac
Letra de Si seulement… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:58
Sur la scène j'ai laissé
En el escenario dejé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Mi sonrisa, mi sonrisa, mi sonrisa
Capitaine abandonné
Capitán abandonado
Sans navire, sans navire, sans navire
Sin barco, sin barco, sin barco
Pardon si j'ai préféré me détruire
Perdón si preferí destruirme
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Aunque fuera por arriesgar mi imperio
Sur la scène j'ai laissé
En el escenario dejé
Mon sourire, mon sourire
Mi sonrisa, mi sonrisa
Si seulement
Si tan solo
J'avais su te le dire
Si lo hubiera sabido decirte
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Sin tener que escribirlo en mi piel
Si seulement
Si tan solo
J'avais su t'en parler
Si hubiera sabido hablarte de ello
Sans la peur de gâcher la photo
Sin el miedo de arruinar la foto
Si seulement
Si tan solo
J'avais su te le dire vraiment
Si hubiera sabido decírtelo de verdad
Si seulement
Si tan solo
J'avais su te le dire avant
Si hubiera sabido decírtelo antes
De nos années j'ai gardé
De nuestros años me quedó
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
Tu sonrisa, tu sonrisa, tu sonrisa
C'est lui qui m'a réchauffé
Fue él quien me calentó
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
En lo peor, en lo peor, en lo peor
Pardon si j'ai préféré retenir
Perdón si preferí retener
Les sanglots que je portais sans le dire
Los sollozos que llevaba sin decirlos
De nos années j'ai gardé
De nuestros años guardé
Ton sourire, ton sourire
Tu sonrisa, tu sonrisa
Si seulement
Si tan solo
J'avais su te le dire
Si hubiera sabido decírtelo
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Sin tener que escribirlo en mi piel
Si seulement
Si tan solo
J'avais su t'en parler
Ojalá te hubiera sabido hablar
Sans la peur de gâcher la photo
Sin el miedo de arruinar la foto
Si seulement
Si tan solo…
J'avais su te le dire vraiment
Ojalá hubiera sabido decírtelo de verdad
Si seulement
Si tan solo…
J'avais su te le dire avant
Ojalá hubiera sabido decírtelo antes
Si seulement
Si tan solo…
J'avais su te le dire
Ojalá hubiera sabido decírtelo
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Sin tener que escribirlo en mi piel
Si seulement
Si tan solo…
J'avais su t'en parler
Habría sabido hablarte
Sans la peur de gâcher la photo
Sin el miedo de estropear la foto
Si seulement
Si tan solo
J'avais su te le dire vraiment
Habría sabido decírtelo de verdad
Si seulement
Si tan solo
J'avais su te le dire avant
Habría sabido decírtelo antes
Si seulement
Si tan solo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- risquer
- arriesgarB1
- abîmer
- dañar
- su
- sobre
- quitte
- libreA1
- seulement
- soloA1
- dire
- decirA1
- peur
- miedoA1
- gâcher
- estropearB1
- vraiment
- de verdadA1
- avant
- antesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si seulement…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.