Mylène Farmer
Letra de À rebours con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:12
Le réel se dérobe, les anges ont dit que rien ne nous est envoyé qu'on ne peut supporter
La realidad se escapa: los ángeles dijeron que nada se nos envía que no podamos soportar
Un, deux et passe et lasse et moi, je passe hélas questionnant l'infini, fermant porte à l'oubli
Uno, dos y pasa y cansa, y yo, paso ay, preguntando al infinito, cerrando puerta al olvido
Et d'un tour de clé comme un sourd muet
Y con un giro de llave, como un sordo mudo
Nul besoin de barreaux, de croix
No hace falta de barrotes, ni de cruces
On s'enferme tout seul parfois
A veces nos encerramos solos
Et l'amour, je sais à portée d'aimer
Y el amor, lo sé: a mi alcance está amar
Les fantômes ne nous laissent en paix
Los fantasmas no nos dejan en paz
Tyrannie des secrets gardés
Tiranía de los secretos guardados
La vie ne vaut rien mais mais rien ne vaut la vie
La vida no vale nada, pero nada vale la vida
C'est epsilon plus que petit, c'est epsilon pourtant l'envie
Es épsilon, más que pequeño; es épsilon, sin embargo, el deseo
Et la vie passe hélas et la bête passe et chasse
Y la vida pasa, ay de mí, y la bestia pasa y caza
Toutes formes de résistance si elle menait la danse
Todas las formas de resistencia si ella marcaba el baile
Et d'un tour de clé comme un sourd muet
Y de una vuelta de llave, como un sordo mudo
Nul besoin de barreaux de croix
No hace falta barrotes de cruz
On s'enferme tout seul parfois
A veces nos encerramos solos
Et l'amour, je sais à portée d'aimer
Y el amor, lo sé, está al alcance de amar
Les fantômes ne nous laissent en paix
Los fantasmas no nos dejan en paz
Tyrannie des secrets gardés
Tiranía de los secretos guardados
À rebours de tout
A contracorriente de todo
Du bon sens s'en fout
Al buen sentido le importa un bledo
Rêver d'enfreindre et mettre en terre
Soñar con infringir y enterrar
Ignorer et tout foutre en l'air
Ignorar y mandar todo al carajo
Pour gagner les cîmes
Para ganar las cimas
Tout simplement vivre
Simplemente vivir
Aux verrous qui semblaient, lâcher
A los cerrojos que parecían, soltar
Je crains qu'il ne me manque la clé
Temo que me falte la llave
Ouhou hou
Ouh hou hou
Ouh hou hohou
Ouh ouh
Et d'un tour de clé comme un sourd muet
Y una vuelta de llave como un sordo mudo
Nul besoin de barreaux de croix
No hace falta barras de cruz
On s'enferme tout seul parfois
A veces nos encerramos solos
Mais l'amour, je sais à portée d'aimer
Pero el amor, sé que está a mi alcance amar
Aidez-moi retrouver les clés
Ayúdenme a encontrar las llaves
Il faudra bien, m'apaiser enfin
Habrá que, al fin, calmarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- terre
- tierraA1
- réel
- realB1
- dérobe
- robaB2
- anges
- ángelesB1
- dit
- dijoB2
- rien
- nadaA1
- envoyé
- enviadoA1
- peut
- puede
- muet
- mudoB1
- sourd
- sordoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À rebours?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.