Mylène Farmer
Letra de À-t-on jamais con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:48
Tout
Todo
N'est qu'un jeu de masques
No es más que un juego de máscaras
Poussière d'anthrax
Polvo de ántrax
Qui s'insinue dans nos blessures
Que se insinúa en nuestras heridas
Au démon, lui qui
Al demonio, él que
Consume nos vies
Consume nuestras vidas
Souffle le chaud, le froid
Exhala lo caliente, lo frío
Qui d'autre que moi le voit?
¿Quién más que yo lo ve?
Lui dire
Decirle
"Fuck you too"
À tout jamais
Para siempre
Requiem pour tout recommencer
Réquiem para empezar de nuevo
Plus de sorry, sorry
Ya no más sorry, sorry
Plus dans ma chair
No queda más que en mi carne
Toi et ton double ami
Tú y tu doble amigo
Retourne en enfer
Vuelve al infierno
Vois
Mira
Violente est l'emprise
Violenta es la influencia
Et pas de limite
Y sin límite
L'âme sœur dénuée d'un cœur
El alma gemela despojada de un corazón
Quand tout est mensonges
Cuando todo es mentira
Qu'ils blessent et me rongent
Que me hieren y me carcomen
Là, je doute et je saigne
Aquí, dudo y sangro
Qu'importe, la vie m'enseigne
Da igual: la vida me lo enseña
Lui dire
Decírselo
"Fuck you too"
«Que te jodan también»
À tout jamais
Para siempre
Requiem pour tout recommencer
Réquiem para empezar de nuevo
Plus de sorry, sorry
Ni un sorry más, sorry
Plus dans ma chair
Ni un dolor más en mi carne
Toi et ton double ami
Tú y tu mejor doble
Retourne en enfer
Vuelve al infierno
Sentiment d'être seule au monde
Sentimiento de estar sola en el mundo
Il sait atteindre votre cœur
Él sabe llegar hasta tu corazón
Tout bascule en quelques secondes
Todo se derrumba en cuestión de segundos
Je n'ai plus peur
Ya no tengo miedo
Seul reste un haut-le-cœur
Solo queda una arcada
Lui dire
Decírselo
"Fuck you too"
À tout jamais
Para siempre
Requiem pour tout recommencer
Réquiem para empezar de cero
Plus de sorry, sorry
Ya no más sorry, sorry
Plus dans ma chair
Nada más en mi carne
Toi et ton double ami
Tú y tu doble amigo
Retourne en enfer
Vuelve al infierno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quelques
- algunosA1
- reste
- restoA1
- retourne
- devuélveloA1
- seul
- soloA1
- seule
- solaA1
- sœur
- hermanaA1
- vois
- miraA1
- tout
- todoA1
- jeu
- juegoA1
- masques
- máscarasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À-t-on jamais?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.