Mylène Farmer
Letra de Ainsi soit je… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 6:19
Bulle de chagrin, boule d'incertitude
Bola de pena, bola de incertidumbre
Tant de matins que rien ne dissimule
Tantos amaneceres que nada oculta nada
Je veux mon hiver
Quiero mi invierno
M'endormir loin de tes chimères
Dormirme lejos de tus quimeras
Je sais bien que je mens
Sé bien que miento
Je sais bien que j'ai froid dedans
Sé bien que tengo frío por dentro
Bulle de chagrin, boule d'incertitude
Bola de pena, bola de incertidumbre
De nos destins naît que solitude
De nuestros destinos nace solo la soledad
Tu dis qu'il faut du temps
Tú dices que hace falta tiempo
Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant
Que amar no es un juego de niños
Je sais bien que tu mens
Sé que bien que me mientes
Mais je suis si seul à présent
Pero estoy tan solo ahora
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea yo; así sea tú
Ainsi soit, il, ainsi, moi, je prie
Así sea él; así sea yo; yo rezo
Pour que, tu fuis mon exil
Para que huyas de mi exilio
Mais quel espoir pourrais-je avoir
Pero qué esperanza podría tener
Quand tout est noir?
¿Cuando todo es negro?
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea yo; así sea tú
Ainsi soit ma vie, tant pis
Así sea mi vida, qué le vamos a hacer
Bulle de chagrin, boule d'incertitude
Burbujita de tristeza, bola de incertidumbre
Deux orphelins que le temps défigure
Dos huérfanos que el tiempo desfigura
Je voudrais mon hiver
Quisiera mi invierno
M'endormir loin de tes chimères
Dormirme lejos de tus quimeras
Tu sais bien que je mens
Bien sabes que miento
Tu sais bien que j'ai froid dedans
Bien sabes que tengo frío por dentro
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea yo, así, séa tú
Ainsi soit, il, ainsi, moi, je prie
Así sea, él, así, yo, rezo
Pour que, tu fuis mon exil
Para que huyas de mi exilio
Mais quel espoir pourrais-je avoir
Pero ¿qué esperanza podría tener?
Quand tout est noir?
¿Cuando todo es negro?
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea: yo, así sea, tú
Ainsi soit ma vie, tant pis
Así sea: mi vida, qué se le va a hacer
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea: yo, así sea, tú
Ainsi soit, il, ainsi, moi, je prie
Así sea, él, así, yo ruego
Pour que, tu fuis mon exil
Para que huyas de mi exilio
Mais quel espoir pourrais-je avoir
Pero ¿qué esperanza podría tener?
Quand tout est noir?
Cuando todo es negro?
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea: yo, así sea, tú
Ainsi soit ma vie, tant pis
Así sea: mi vida, qué se le va a hacer
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea: yo, así sea, tú
Ainsi soit, il, ainsi, moi, je prie
Así sea, yo, así, yo, yo rezo
Pour que, tu fuis mon exil
Para que, huyas de mi exilio
Mais quel espoir pourrais-je avoir
Pero qué esperanza podría yo tener
Quand tout est noir?
¿Cuando todo es negro?
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea yo, así, sea tú
Ainsi soit ma vie
Así sea mi vida
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea yo, así, sea tú
Ainsi soit, il, ainsi, moi, je prie
Así sea, él, así, yo, yo rezo
Pour que, tu fuis mon exil
Para que, huyas de mi exilio
Mais quel espoir pourrais-je avoir
Pero qué esperanza podría yo tener
Quand tout est noir?
¿Cuando todo es negro?
Ainsi soit je, ainsi, soit tu
Así sea yo, así sea, ya sea tú
Ainsi soit ma vie, tant pis
Así sea mi vida, qué más da
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bulle
- burbujaB2
- dissimule
- disimulaB2
- veux
- quiero
- hiver
- inviernoA1
- endormir
- adormecer
- boule
- bolaA1
- incertitude
- incertidumbre
- chimères
- quimeras
- sais
- sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ainsi soit je…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.