Mylène Farmer
Letra de Avant que l’ombre… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 6:02
Âpreté des sons
Apreté de los sonidos
Tourmente des vents
Tormenta de los vientos
Mémoire
Memoria
Qui m'oublie
Quien me olvida
Qui me fuit
Quien me huye
Jésus, j'ai peur
Jesús, tengo miedo
Jésus, de l'heure
Jesús, de la hora
Qui me ramène
Quien me devuelve
A des songes emportés
A sueños llevados
A des mondes oubliés, oh
A mundos olvidados, oh
Jésus, j'ai peur
Jesús, tengo miedo
De la douleur
Del dolor
Des nuits de veille
De noches de vela
Mémoire inachevée
Memoria inconclusa
Qui ne sait où elle nait
Que no sabe dónde nace
Avant que l'ombre, je sais
Antes de que la sombra, yo sé
Ne s'abatte à mes pieds
No se cierne a mis pies
Pour voir l'autre coté
Para ver el otro lado
Je sais que
Sé que
Je sais que
Sé que
J'ai aimé
Te amé
Avant que l'ombre, gênée
Antes de que la sombra, cohibida,
Ne s'abatte à mes pieds
se desplome a mis pies
Pour voir l'autre coté
para ver el otro lado
Je sais que j'aime
Sé que amo
Je sais que j'ai
Sé que tengo
Jésus, j'ai peur
Jesús, tengo miedo
Oh! Jésus! Seigneur!
¡Oh, Jesús! ¡Señor!
Suis-je coupable?
¿Soy culpable?
Moi qui croyais mon âme
Yo, que creía que mi alma...
Sanctuaire impénétrable
Santuario impenetrable
Jésus, j'ai peur
Jesús, tengo miedo
Jésus, je meurs
Jesús, me muero
De bruler l'empreinte
De quemar la huella
Mais laisser le passé
Pero dejar el pasado
Redevenir le passé
Volver a ser el pasado
Passé
Pasado
Passé
Pasado
Passé
Pasado
Passé
Pasado
Passé
Pasé
Passé
Pasé
Passé
Pasé
Avant que l'ombre, je sais
Antes de que la sombra, sé
Ne s'abatte à mes pieds
no se abate a mis pies
Pour voir l'autre coté
para ver el otro lado
Je sais que
Sé que
Je sais que
Sé que
J'ai aimé
Amé
Avant que l'ombre, gênée
Antes de que la sombra, cohibida
Ne s'abatte à mes pieds
No se abate a mis pies
Pour voir l'autre coté
Para ver el otro lado
Je sais que j'aime
Sé que amo
Je sais que j'ai
Sé que tengo
Jésus, j'ai peur
Jesús, tengo miedo
Jésus, de l'heure
Jesús, de la hora
Qui me ramène
Quien me trae de vuelta
A des songes emportés
A sueños arrebatados
A des mondes oubliés, oh
A mundos olvidados, oh
Jésus, j'ai peur
Jesús, tengo miedo
De la douleur
Del dolor
Des nuits de veille
De noches en vela
Mémoire inachevée
Memoria inconclusa
Qui ne sait où elle nait
Que no sabe dónde nace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tourmente
- tormentaB1
- veille
- vigiliaB1
- âpreté
- asperezaC2
- mémoire
- memoriaB1
- inachevée
- inconclusa
- sait
- sabe
- nait
- nace
- avant
- antesA1
- ombre
- sombra
- mondes
- mundosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Avant que l’ombre…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.