Mylène Farmer
Letra de Beyond My Control con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 5:25
It's beyond my control
Está fuera de mi control
Je ne comprends plus pourquoi
Ya no entiendo por qué
J'ai du sang sur mes doigts
Tengo sangre en los dedos
Il faut que je te rassure
Necesito tranquilizarte
Je soignerais bien tes blessures mon amour
Yo cuidaría bien tus heridas, mi amor
Tu n'as plus vraiment le choix
Ya no tienes realmente elección
Nos deux corps étendus, là
Nuestros dos cuerpos extendidos, ahí
Qu'à l'aube ils se mélangent
Que al amanecer se mezclen
Là tu as les yeux d'un ange mon amour
Ahí tienes los ojos de un ángel, mi amor
Lâche
Suelta
(It's beyond my control)
(Es más allá de mi control)
C'est plus fort que toi
Es más fuerte que tú
Toujours en cavale
Siempre huyendo
(It's beyond my control)
(Es más allá de mi control)
Tu dis, j'ai besoin de tes bras
Tú dices: necesito tus brazos
Oh lâche
Oh, suéltame
(It's beyond my control)
(Es más allá de mi control)
Mais c'est plus fort que toi
Pero es más fuerte que tú
Tu nous fais du mal
Nos haces daño
(It's beyond my control)
(Es más allá de mi control)
Ne t'éloigne pas de mes bras
No te alejes de mis brazos
Je ne comprends plus pourquoi
Ya no entiendo por qué
J'ai du sang sur mes doigts
Tengo sangre en los dedos
Dors en paix je t'assure
Duerme en paz, te lo aseguro
Je veillerai ta sépulture mon amour
Velaré por tu sepultura, amor
C'était plus fort que moi
Fue más fuerte que yo
Même si je sens là l'effroi
Aunque sienta aquí el terror
Envahir tout mon être
Invadir todo mi ser
Je te rejoindrai peut-être mon amour
Quizá te alcance, amor
Lâche
Suelta
(It's beyond my control)
(No está en mi control)
C'est plus fort que toi
Es más fuerte que tú
Toujours en cavale
Siempre huyendo
(It's beyond my control)
(No está en mi control)
Tu dis, j'ai besoin de tes bras
Tú dices, necesito tus brazos
Oh lâche
Oh, suelta
(It's beyond my control)
(No está en mi control)
Mais c'est plus fort que toi
Pero es más fuerte que tú
Tu nous fais du mal
Nos haces daño
(It's beyond my control)
(No está en mi control)
Ne t'éloigne pas de mes bras
No te alejes de mis brazos
It's beyond my control
Está más allá de mi control
It's beyond my control
Está más allá de mi control
Oh lâche
Oh, suéltalo
(It's beyond my control)
(Está más allá de mi control)
Mais c'est plus fort que toi
Pero es más fuerte que tú
Tu nous fais du mal
Nos haces daño
(It's beyond my control)
(Está más allá de mi control)
Ne t'éloigne pas de mes bras
No te alejes de mis brazos
Lâche
Suéltalo
(It's beyond my control)
(No puedo controlarlo)
C'est plus fort que toi
Es más fuerte que tú
Toujours en cavale
Siempre en fuga
(It's beyond my control)
(No puedo controlarlo)
Tu dis, j'ai besoin de tes bras
Tú dices: necesito tus brazos
Oh lâche
Oh, suelta
(It's beyond my control)
(No puedo controlarlo)
Mais c'est plus fort que toi
Pero es más fuerte que tú
Tu nous fais du mal
Nos haces daño
(It's beyond my control)
(No puedo controlarlo)
Ne t'éloigne pas de mes bras
No te alejes de mis brazos
Lâche
Suelta
(It's beyond my control)
(Está fuera de mi control)
It's beyond my control
Está fuera de mi control
It's beyond my control
Está fuera de mi control
It's beyond my control
Está fuera de mi control
It's beyond my control
Está fuera de mi control
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- comprends
- entiendesA1
- plus
- másA1
- pourquoi
- por quéA1
- vraiment
- de verdadA1
- it's
- es
- sang
- sangreA2
- doigts
- dedosA2
- faut
- hay que
- rassure
- tranquilizaA2
- deux
- dosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Beyond My Control?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.