Mylène Farmer
Letra de California con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:59
Aéroport, aérogare, mais pour tout l'or m'en aller
Aeropuerto, terminal, pero por todo el oro me iría
C'est ni le blues, l'coup d'cafard, le check out assuré
No es blues, ni el golpe de bajón, ni el check-out seguro
Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs
Viene la noche y marca la hora, y yo me muero
Entre apathie et pesanteur où je demeure
Entre apatía y pesadez, ¿dónde me quedo?
Changer d'optique, prendre l'exit et m'envoyer en Amérique
Cambiar de lente, tomar la salida y mandarme a América
Sex appeal, c'est Sunset, c'est Marlboro qui me sourit
Sex appeal, es Sunset; es Marlboro sonriéndome
Mon amour, mon moi, je sais qu'il existe
Amor mío, yo mismo: sé que existe
La chaleur de l'abandon, c'est comme une symphonie
El calor del abandono, como una sinfonía
C'est sexy le ciel de Californie
Es sexy el cielo de California
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Bajo mi piel, tengo LA en sobredosis
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tan sexy, el spleen de un road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
En el retro, mi vida que se anamorfosea
Tu-tulu-tu
J'ai plus d'ID, mais bien l'idée de me payer le freeway
Ya no tengo ID, pero la idea de pagarme el freeway bien
C'est l'osmose, on the road, de l'asphalte sous les pieds
Es la ósmosis: en la ruta, asfalto bajo los pies
Vienne la nuit, c'est le jet lag qui me décale
Que venga la noche: es el jet lag el que me descoloca
LAPD me donne un blâme, c'est pas le drame
LAPD me echa un castigo, y no es el drama
Se faire un trip, s'offrir un streap sous le soleil en plein midi
Hacerse un viaje, ofrecerse un streap bajo el sol a pleno mediodía
6 a.m., j'suis offset, j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melody
6 a.m., estoy desfasado; soy el hielo en el agua, soy melodía
Mon amour, mon Wesson, mon artifice
Amor mío, mi Wesson, mi artificio
La chaleur du canon, c'est comme une symphonie
El calor del cañón, es como una sinfonía
C'est sexy le ciel de Californie
Es sexy el cielo de California
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Bajo mi piel, tengo LA en sobredosis
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tan sexy, el spleen de un road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
En el retrovisor, mi vida se anamorfosea
Tu-tulu-tu
C'est sexy le ciel de Californie
Es sexy el cielo de California
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Bajo mi piel, tengo LA en sobredosis
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tan sexy, el spleen de un road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
En el retrovisor, mi vida se anamorfosea
C'est sexy le ciel de Californie
Es sexy el cielo de California
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Bajo mi piel, tengo LA en sobredosis
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tan sexy, el spleen de un road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
En el retrovisor, mi vida que se anamorfosea
C'est sex-
Es sex-
So sex-
Tan sex-
C'est sexy le ciel de Californie
Es sexy el cielo de California
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Bajo mi piel, tengo LA en sobredosis
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tan sexy, el spleen de un road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
En el retrovisor, mi vida que se anamorfosea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nuit
- nocheA1
- prendre
- tomarA1
- soleil
- solA1
- sonne
- suenaA1
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- or
- oro
- aller
- irA1
- aéroport
- aeropuertoA1
- aérogare
- terminal
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de California?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.