Mylène Farmer
Letra de C'est pas moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:42
Comme un crayon sans mine
Como un lápiz sin mina
Un bout de bois
Un trocito de madera
Qui demande l'asile
Que pide asilo
Un peu plus de toi toi toi
Un poquito más de ti, ti, ti
Indicible famine
Indecible hambre
Manque de toi, hum hum
Me falta de ti, hum hum
J'ose, le songe est digne
Me atrevo: el sueño es digno
Déposer des baisers là ou là
Depositar besos aquí y allá
Ainsi la ritournelle
Así la cancioncilla
La vie sans son sans sel
La vida sin su son sin sal
Pas là, pas dans la mienne
No, no aquí, no en la mía
C'est pas moi
No soy yo
Danser sur une grève
Bailar sobre un muelle
La vie sans pont, sans sève
La vida sin puente, sin savia
Pas là, pas dans la mienne
No, no aquí, no en la mía
Pas comme ça
No así
Tous les sanglants du ciel
Todos los sangrantes del cielo
Eclairez-moi, hum hum
Iluminadme, hum hum
La vie, mais que vaut-elle
La vida, pero ¿qué vale?
Sans danger sans sexe et sans choix
Sin peligro, sin sexo y sin elección
Marcher sa vie entière à côté de soi, hum hum
Caminar toda la vida al lado de uno, hum hum
Tant d'âmes se méprènnent
Tantas almas se equivocan
Un oui, un non, une ligne droite
Un sí, un no, una línea recta
Ainsi la ritournelle
Así la cantinela
La vie sans son sans sel
La vida sin su vida, sin sal
Pas là, pas dans la mienne
No estás, no en la mía
C'est pas moi
No soy yo
Danser sur une grève
Bailar sobre una orilla
La vie sans pont, sans sève
La vida sin puente, sin savia
Pas là, pas dans la mienne
No estás, no en la mía
Pas comme ça
No así
Ainsi la ritournelle
Así la retahíla
La vie sans son sans sel
La vida sin su sazón
Pas là, pas dans la mienne
No aquí, no en la mía
C'est pas moi
No soy yo
Danser sur une grève
Bailar sobre una orilla
La vie sans pont, sans sève
La vida sin puente, sin savia
Pas là, pas dans la mienne
No aquí, no en la mía
Pas comme ça
No así
Ainsi la ritournelle
Así la retahíla
La vie sans son sans sel
La vida sin sal y sin son
Pas là, pas dans la mienne
No estás, no en la mía
C'est pas moi
No soy yo
Danser sur une grève
Bailar sobre un muelle
La vie sans pont, sans sève
La vida sin puente, sin savia
Pas là, pas dans la mienne
No estás, no en la mía
Pas comme ça
No así
C'est pas moi
No soy yo
Pas comme ça
No así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- peu
- pocoA1
- plus
- másA1
- crayon
- lápizB1
- bout
- puntoA1
- bois
- maderaA1
- demande
- solicitudA1
- asile
- asilo
- indicible
- inefableB2
- manque
- faltaA1
- ose
- atreverse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C'est pas moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.