Mylène Farmer
Letra de Consentement con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:40
Je veux du "vous"
Quiero “usted”
Parce-qu'entre nous, c'est lentement
Porque entre nosotros, va despacio
C'est lent
Es lento
Le songe est doux
El sueño es dulce
Immensité des sentiments
Inmensidad de los sentimientos
À perdre haleine
Para perder el aliento
Le "vous" me sied, le vôtre est plaine
El “usted” me queda bien; el vuestro es pleno
Apôtre, j'aime quand le "vous" me fait un enfant
Apóstol, me encanta cuando el “usted” me hace un niño
Je veux du "vous"
Quiero “usted”
Quand les dessous sont tutoiements
Cuando los susurros de debajo son tuteos
C'est lent
Es lento
C'est à genoux
Es de rodillas
Que je vous vois lécher mon sang
cuando te veo lamer mi sangre
C'est blanc
Es blanco
À qui la faute?
¿De quién es la culpa?
Si le "tu" a tué romance
Si el «tú» mató la romance
Le "vous", si j'ose
El «vos», si me atrevo
Parce-qu'entre nous c'est lentement
Porque entre nosotros es lentamente
Vous, où?
¿Vos, dónde?
Et ce vol mène
Y este robo lleva
Là, où c'est l'apesanteur
Aquí, donde flota la ingravidez
Vous, où?
Tú, ¿dónde?
Deux voyelles s'aiment
Dos vocales se aman
Là, sous l'accord majeur
Allí, bajo el acorde mayor
Vous, où?
Tú, ¿dónde?
Et ce vol mène
Y este vuelo conduce
Là, où c'est l'apesanteur
Allí, donde flota la ingravidez
Vous, où?
Tú, ¿dónde?
À pas de loup, j'aime
A paso de lobo, me gusta
Quand vous me faites peur
Cuando me asustas
Je veux du "vous"
Quiero de ese "usted"
Parce-qu'entre nous c'est lentement
Porque entre nosotros va despacio
C'est lent
Es despacio
Le "vous" est vif
Ese "usted" es rápido
Le ventre gonflé de vos débordements
La barriga hinchada por sus desbordes
À qui la faute?
¿De quién es la culpa?
Le "vous" se fait suave et tendre
El "usted" se vuelve suave y tierno
À vous, dirai-je
A usted, ¿se lo diré?
Maman, que j'aime sa présence
Mamá, que me gusta su presencia
Vous, où?
Usted, ¿dónde?
Et ce vol mène
Y este vuelo lleva
Là, où c'est l'apesanteur
Allá donde reina la ingravidez
Vous, où?
¿Tú, dónde?
Deux voyelles s'aiment
Dos vocales se aman
Là, sous l'accord majeur
Allá, bajo el acorde mayor
Vous, où?
¿Tú, dónde?
Et ce vol mène
Y este vuelo lleva
Là, où c'est l'apesanteur
Allá donde reina la ingravidez
Vous, où?
¿Tú, dónde?
À pas de loup, j'aime
A pasos de lobo, me gusta
Quand vous me faites peur
Cuando me das miedo
Vous, où?
¿Tú, dónde?
Et ce vol mène
Y este vuelo lleva
Là, où c'est l'apesanteur
Allí, donde flota la ingravidez
Vous, où?
¿Tú, dónde?
Deux voyelles s'aiment
Dos vocales se aman
Là, sous l'accord majeur
Allí, bajo el acorde mayor
Vous, où?
¿Tú, dónde?
Et ce vol mène
Y este vuelo lleva
Là, où c'est l'apesanteur
Allí, donde flota la ingravidez
Vous, où?
¿Y tú, dónde?
À pas de loup, j'aime
A paso de lobo, me gusta
Quand vous me faites peur
Cuando me asustan
Vous, où?
¿Y tú, dónde?
Et ce vol mène
Y este vuelo lleva
Là, où c'est l'apesanteur
Allá, donde flota la ingravidez
Vous, où?
¿Y tú, dónde?
Deux voyelles s'aiment
Dos vocales se aman
Là, sous l'accord majeur
Allá, bajo el acorde mayor
Vous, où?
¿Y tú, dónde?
Et ce vol mène
Y este vuelo me lleva
Là, où c'est l'apesanteur
a donde no hay gravedad
Vous, où?
Tú, ¿dónde?
À pas de loup, j'aime
A pasos de lobo, me gusta
Quand vous me faites peur
cuando me das miedo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- peur
- miedoA1
- vif
- vivoA2
- ventre
- vientreB1
- gonflé
- hinchadoB2
- aime
- ama
- lécher
- lamer
- sang
- sangreA2
- blanc
- blancoA1
- faute
- faltaB1
- tué
- asesinadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Consentement?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.