Mylène Farmer
Letra de Déshabillez‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:13
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Oui, mais pas tout de suite
Sí, pero no ahora
Pas trop vite
No tan rápido
Sachez me convoiter
Sepan cómo codiciarme
Me désirer, me captiver
Deseadme, seducidme
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Mais ne soyez pas comme
Pero no seáis como
Tous les hommes, trop pressés
Todos los hombres, demasiado apresurados
Et d'abord, le regard
Y ante todo, la mirada
Tout le temps de prélude
Todo el tiempo del preludio
Ne doit pas être rude, ni hagard
No debe ser brusca ni demacrada
Dévorez-moi des yeux
Consúmanme con la mirada
Mais avec retenue
Pero con mesura
Pour que je m'habitue, peu à peu
Para que me acostumbre, poco a poco
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Oui, mais pas tout de suite
Sí, pero no todavía
Pas trop vite
No tan deprisa
Sachez m'hypnotiser
Sepan hipnotizarme
M'envelopper, me capturer
Envolverme, capturarme
Déshabillez-moi
Desnúdeme
Déshabillez-moi
Desnúdeme
Avec délicatesse
Con delicadeza
En souplesse, et doigté
Con suavidad y destreza
Choisissez bien les mots
Elijan bien las palabras
Dirigez bien vos gestes
Dirijan bien sus gestos
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Ni demasiado lentos, ni demasiado ágiles, sobre mi piel
Voilà ça y'est, je suis
Listo, ya está: soy
Frémissante et offerte
Atembrada y entregada
De votre main experte, allez-y
De su mano experta, adelante
Déshabillez-moi
Desnúdeme
Déshabillez-moi
Desnúdeme
Maintenant tout de suite
Ahora mismo
Allez vite
Vaya rápido
Sachez me posséder
Sepa poseerme
Me consommer
Consúmeme
Me consumer
Consumirme
Déshabillez-moi
Desnúdeme
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Conduisez-vous en homme
Conduceos como un hombre
Soyez l'homme
Sed el hombre
Agissez
Actuad
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Et vous
Y vos
Déshabillez-vous
Desnudaos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- déshabillez-moi
- desnúdame
- sachez
- sepan
- captiver
- captivar
- soyez
- sean
- abord
- en cuanto
- peu
- pocoA1
- hypnotiser
- hipnotizar
- envelopper
- envolver
- capturer
- capturarB2
- délicatesse
- delicadezaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Déshabillez‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.