Mylène Farmer
Letra de Et si vieillir m’était conté con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:39
La nuit de ses doigts gantés
La noche de sus dedos enguantados
Image inachevée
Imagen inacabada
Bientôt la lune est pleine
Pronto la luna estará llena
La nuit de ses doigts si frêles
La noche de sus dedos tan frágiles
Sculpte l'aube et le ciel
Modela el alba y el cielo
Dieu, que cette femme est belle
Dios, qué hermosa es esta mujer
La nuit de ses doigts de fée
La noche de sus dedos de hada
A effleuré l'image
Rozó apenas la imagen
D'un bonheur de passage
De una felicidad pasajera
Mais j'ai vu l'être emporté
Pero vi al ser llevado
Elle n'a pas su s'aimer
No ha sabido amarse
Le temps a fait ses ravages
El tiempo ha hecho estragos
Et si vieillir m'était conté
¿Y si envejecer me estuviera destinado?
Serais-je là pour t'aimer
¿Estaría aquí para amarte?
D'autres nuits s'achèvent et la vie
Terminan otras noches y la vida
A tout donné, tout repris
Lo ha dado todo, lo ha tomado todo
La nuit de ses doigts de fer
La noche de sus dedos de hierro
A abîmé la chair
Ha dañado la carne
De sa rouille cruelle
Con su cruel herrumbre
Quand le temps a déposé
Cuando el tiempo ha dejado
Son sourire familier
Su sonrisa familiar
C'est un pas vers la poussière
Es un paso hacia el polvo
Et si vieillir m'était conté
Y si envejecer me fuera concedido
Serais-je là pour t'aimer
¿Estaría allí para amarte?
D'autres nuits s'achèvent et la vie
Otras noches se acaban y la vida
A tout donné, tout repris
Lo di todo, todo me fue devuelto
Et si vieillir m'était conté
Y si envejecer me fuera concedido
Serais-je là pour t'aimer
¿Estaría allí para amarte?
D'autres nuits s'achèvent et la vie
Otras noches se acaban y la vida
A tout donné, tout repris
Lo di todo, todo me fue devuelto
Et si vieillir m'était conté
¿Y si envejecer me fuera contado?
Serais-je là pour t'aimer
¿Estaría aquí para amarte?
D'autres nuits s'achèvent et la vie
Otras noches llegan a su fin y la vida…
A tout donné, tout repris
Lo di todo, todo me fue arrebatado.
Et si vieillir m'était conté
¿Y si envejecer me fuera contado?
Serais-je là pour t'aimer
¿Estaría aquí para amarte?
D'autres nuits s'achèvent et la vie
Otras noches llegan a su fin y la vida…
A tout donné, tout repris
Lo di todo, todo me fue arrebatado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nuit
- nocheA1
- doigts
- dedosA2
- gantés
- enguantados
- inachevée
- inacabada
- bientôt
- prontoA1
- lune
- lunaA2
- pleine
- llenaA1
- frêles
- frágilesB2
- sculpte
- esculpeB2
- aube
- aurora
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Et si vieillir m’était conté?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.