Mylène Farmer
Letra de Et tournoie… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:28
J'perçois tes funérailles
Percibo tus funerales
Cerveau en bataille
Cerebro en batalla
Tu te veux liquide
Tú te quieres líquido
Pantin translucide
Mueñeco translúcido
Mais tu n'pourras rien changer
Pero no podrás cambiar nada
Côté sombre, c'est mon ombre
En el lado oscuro, soy tu sombra
Dissout dans l'éternité
Disuelto en la eternidad
Et l'astre est de cendre
Y el astro es ceniza
Ton fantôme intérieur
Tu fantasma interior
Affronte tes heures
Enfrenta tus horas
Assassin blotti
Asesino, escondido
Ton pire ennemi
Tu peor enemigo
Tu veux t'expulser de toi
Quieres expulsarte de ti
Mais ta vie, fait envie
Pero tu vida, da envidia
Ton fil tu l'aimes, déjà
A tu filo tú lo amas, ya
Et l'astre s'élève
Y el astro se eleva
Mets ton âme de lumière
Pon tu alma de luz
Et tournoie, et tournoie
Y gírate, y gírate
Mets ton habit de mystère
Ponte tu vestidura de misterio
Et tournoie, et tournoie
Y gírate, y gírate
Sous ton âme la plainte amère
Bajo tu alma la queja amarga
Panse-la, donne-la
Sánala, dásela
Mets ton âme de lumière
Pon tu alma de luz
Dedans tout n'est que faille
Adentro todo es grieta
Ton cœur de cristal
Tu corazón de cristal
Se brise au moindre éclat
Se rompe con el más mínimo destello
De rire et de larmes
De risa y de lágrimas
Aux morts qu'importe les dés
A los muertos, qué importa los dados
Le soleil, ton emblème
El sol, tu emblema
Ne te sera dérobé
No se te negará
Que pour l'éternel
Que para el eterno
Mets ton âme de lumière
Pon tu alma de luz
Et tournoie, et tournoie
Y gira, y gira
Mets ton habit de mystère
Pon tu traje de misterio
Et tournoie, et tournoie
Y gira, y gira
Sous ton âme la plainte amère
Bajo tu alma, la queja amarga
Panse-la, donne-la
Cúralа, dásela
Mets ton âme de lumière
Pon tu alma de luz
Mets ton âme de lumière
Pon tu alma de luz
Et tournoie, et tournoie
Y gira, y gira
Mets ton habit de mystère
Ponte tu hábito de misterio
Et tournoie, et tournoie
Y gira, y gira
Sous ton âme la plainte amère
Bajo tu alma, la amarga queja
Panse-la, donne-la
Sánala, dásela
Mets ton âme de lumière
Pon en tu alma luz
Mets ton âme de lumière
Pon en tu alma luz
Et tournoie, et tournoie
Y gira, y gira
Mets ton habit de mystère
Ponte tu hábito de misterio
Et tournoie, et tournoie
Y gira, y gira
Sous ton âme la plainte amère
Bajo tu alma, la amarga queja
Panse-la, donne-la
Lánzala, dásela
Mets ton âme de lumière
Pon tu alma de luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- perçois
- percibo
- funérailles
- funerales
- cerveau
- cerebroB1
- bataille
- batallaB1
- fait
- hechoA1
- envie
- ganasA1
- fil
- hiloB1
- aimes
- amas
- déjà
- yaA1
- élève
- alumno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Et tournoie…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.