Mylène Farmer
Letra de Greta con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:48
Ah, ah
How should I see myself?
¿Cómo debería verme a mí mismo?
I see my future, I'm a flower of evil
Veo mi futuro; soy una flor del mal
A few more burning, flame-like years
Unas cuantas llamas más, años en forma de incendio
Divine, exquise et chagrine
Divina, exquisita y a la vez dolorosa
De la vie est orpheline
De la vida está huérfana
Enfantine, reine et ruine
Infantil, reina y ruina
Maudit soient ceux qui t'ont prise
Malditos sean los que te tomaron
Greta rit, et moi, je rougis
Greta se ríe y yo me sonrojo
Greta tremble, la mort lui ressemble
Greta tiembla; la muerte se le parece
Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure
Greta muere, escucho a Dios llorar
Greta aime, divine infidèle
Greta ama, divina infiel
Baisers froids comme elle
Besos fríos como ella
Je l'aime
Te amo
I love you, oh I love you so
Te amo, oh te amo tanto
Divine, fuir n'est pas facile
Divina, huir no es fácil
Quand la nuit vous a conquise
Cuando la noche os conquistó
Tout est vide, tu n'es plus
Todo está vacío, ya no estás
C'est ma vie, tu l'as perdue
Esa es mi vida, la perdiste
Allô?
¿Aló?
Greta rit, et moi, je rougis
Greta ríe, y yo, me sonrojo
Greta tremble, la mort lui ressemble
Greta tiembla, la muerte le parece
Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure
Greta muere, y oigo a Dios que llora
Greta aime, divine infidèle
Greta ama, divina infiel
Baisers froids comme elle
Besos fríos como ella
Je l'aime
Te amo
The moment I saw you, I knew I wanted to give them to you
En el momento en que te vi, supe que quería dártelos
I'm at a loss right now, I don't know what to do
Ahora mismo no sé qué hacer, no sé qué hacer
Greta rit, et moi, je rougis
Greta ríe, y yo, me sonrojo
Greta tremble, la mort lui ressemble
Greta tiembla, la muerte le parece
Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure
Greta muere, oigo a Dios llorar
Greta aime, divine infidèle
Greta ama, divina infiel
Baisers froids comme elle
Besos fríos como ella
Oh, je l'aime
Oh, la amo
I am not respectable, don't talk to me like that
No soy respetable; no me hables así
Oh, no, you don't want a woman like me, no, no, no, not like me
Oh, no, no quieres a una mujer como yo, no, no, no, no como yo
Leave me
Déjame
Go away, leave me
Vete, déjame
Oh, I just said hello
Oh, solo acabo de decir hola
Hello?
¿Hola?
Oh, no, no, not now
Oh, no, no, no, no ahora
Oh, yes I'm quite alone, who would be with me?
Oh, sí, estoy bastante solo… ¿quién estaría conmigo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'm
- soy
- exquise
- exquisita
- chagrine
- pena
- vie
- vidaA1
- orpheline
- huérfanaB2
- enfantine
- infantilC2
- reine
- reinaA1
- ruine
- ruinaB1
- maudit
- malditoB2
- soient
- sean
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Greta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.