Mylène Farmer
Letra de Ici bas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:34
C'est bien ici-bas
Aquí abajo está bien
Que j'ai voulu la guerre
que he querido la guerra
Je rentre chez moi tu n'es pas là
vuelvo a casa y tú no estás
Que suis-je sans toi?
¿qué soy sin ti?
C'est bien ici-bas
Aquí abajo está bien
Que j'ai voulu la liesse
que he querido la alegría
Drôle de vie qui fait, pauvre de moi
Qué vida tan extraña: ¡pobre de mí!
Un pantin de bois
un títere de madera
C'est comme un long chapelet qui porte ton nom
Es como un largo rosario que lleva tu nombre
Que j'égrène en vain je compte mes prières
que desgrano en vano; cuento mis oraciones
Balader mon spleen et m'étourdir est bon
Deambulo con mi desconsuelo y embriagarme es bueno
Je pense à la fuite de tous mes rêves
Pienso en la huida de todos mis sueños
Toi Marie qui voit du haut de ton donjon
Tú, Marie, que ves desde lo alto de tu torreón
Colonie de pantins de pauvres hères
Colonia de muñecos de miserables andrajosos
L'âme éperdue plongée dans la confusion
Alma desesperada sumergida en la confusión
Je t'en prie, sois là exauce mes prières
Te lo ruego, sé que estás y cumple mis plegarias
C'est bien ici-bas
Es aquí abajo
Que j'ai voulu la guerre
Que yo quise la guerra
Je rentre chez moi tu n'es pas là
Vuelvo a casa y tú no estás
Que suis-je sans toi
¿Qué soy yo sin ti?
C'est bien ici-bas
Es aquí abajo
Que j'ai voulu la liesse
Que quise la alegría
Drôle de vie qui fait, pauvre de moi
Qué vida extraña que hace, pobre de mí
Un pantin de bois
Un títere de madera
C'est comme un doux vent qui gémit et je plonge
Es como un viento suave que gime y yo me hundo
Un à un mes yeux dans l'onde et la lumière
Uno a uno mis ojos en el agua y la luz
Partager mon spleen et m'étourdir est bon
Compartir mi spleen y marearme es bueno
Je pense à nos âmes qui s'élèvent
Pienso en nuestras almas que se elevan
Toi Marie qui voit du haut de ton donjon
Tú, María, que ves desde lo alto de tu torreón
Combien je vacille, combien je peine
Cuánto vacilo, cuánto sufro
Je fais vœux de vie, vœux de contemplation
Hago votos de vida, votos de contemplación
Exauce-moi oh j'existe pour qu'on m'aime
Óyeme, oh, existo para que me amen
C'est bien ici-bas
Es bien aquí en la tierra
Que j'ai voulu la guerre
Que quise la guerra
Je rentre chez moi tu n'es pas là
Vuelvo a casa, tú no estás aquí
Que suis-je sans toi?
¿Qué soy sin ti?
C'est bien ici-bas
Es bien aquí en la tierra
Que j'ai voulu la liesse
Que quise la alegría
Drôle de vie qui fait, pauvre de moi
Qué vida tan rara, pobre de mí
Un pantin de bois
Un titán de madera
C'est bien ici-bas
Qué bien se está aquí abajo
Que j'ai voulu la guerre
Que es la guerra lo que quise
Je rentre chez moi tu n'es pas là
Vuelvo a casa y tú no estás aquí
Que suis-je sans toi
¿Qué soy sin ti?
C'est bien ici-bas
Qué bien se está aquí abajo
Que j'ai voulu la liesse
Que es la alegría lo que quise
Drôle de vie qui fait, pauvre de moi
Qué vida tan extraña hace, ¡pobre de mí!
Un pantin de bois
Un títere de madera
C'est bien ici-bas
Qué bien se está aquí abajo
Que j'ai voulu la guerre
Que es la guerra lo que quise
Je rentre chez moi tu n'es pas là
Vuelvo a casa y no estás aquí
Que suis-je sans toi
¿Qué soy yo sin ti?
C'est bien ici-bas
Es así aquí en la tierra
Que j'ai voulu la liesse
Que yo quise la alegría
Drôle de vie qui fait, pauvre de moi
Extraña vida que tengo; pobre de mí
Un pantin de bois
Un títere de madera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- colonie
- coloniaA2
- donjon
- torreónB2
- gémit
- gimeB2
- plonge
- sumergeB2
- guerre
- guerraA1
- partager
- compartirA1
- peine
- penaA1
- pense
- piensaA1
- porte
- puertaA1
- prie
- ruegaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ici bas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.