Mylène Farmer
Letra de Innamoramento con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 5:28
Toi qui n'as pas su me reconnaître
Tú que no supiste reconocerme
Ignorant ma vie, ce monastère, j'ai
Ignorando mi vida, este monasterio, yo he
Devant moi une porte entrouverte
Delante de mí, una puerta entreabierta
Sur un peut-être
Sobre un quizás
Même s'il me faut tout recommencer
Aunque tenga que volver a empezar de cero
Toi qui n'as pas cru ma solitude
Tú que no creíste en mi soledad
Ignorant ses cris, ses angles durs, j'ai
Ignorando sus gritos, sus ángulos duros, yo he
Dans le cœur un fil minuscule
En el corazón, un hilo diminuto
Filament de lune
Filamento de luna
Qui soutient là, un diamant qui s'use
Que sostiene ahí, un diamante que se desgasta
Mais qui aime
Pero ¿quién ama?
J'n'ai pas choisi de l'être
No elegí serlo
Mais c'est là, "l'Inamoramento"
Pero ahí está, “el Inamoramento”
L'amour, la mort, peut-être
El amor, la muerte, quizá
Mais suspendre le temps pour un mot
Pero suspender el tiempo por una palabra
Tout se dilate et cède à tout
Todo se dilata y cede a todo
Et c'est là, "l'Inamoramento"
Y ahí está, “el Inamoramento”
Tout son être s'impose à nous
Todo su ser se impone ante nosotros
Trouver enfin peut-être un écho
Encontrar, por fin, quizá un eco
Toi qui n'as pas vu l'autre côté, de
Tú que no has visto el otro lado, de
Ma mémoire aux portes condamnés, j'ai
Mi memoria, a puertas condenadas, he
Tout enfoui les trésors du passé
Enterrado todo los tesoros del pasado
Les années blessées
Los años heridos
Comprends-tu qu'il me faudra cesser
¿Comprendes que tendré que dejar de?
Moi qui n'ai plus regardé le ciel, j'ai
Yo, que ya no miré el cielo, he
Devant moi cette porte entrouverte, mais
Ante mí esta puerta entreabierta, pero
L'inconnu a meurtri plus d'un coeur
Lo desconocido ha herido más de un corazón
Et son âme sœur
Y su alma gemela
On l'espère, on l'attend, on la fuit même
Se la espera, se la busca, incluso se la huye
Mais on aime
Pero se ama
J'n'ai pas choisi de l'être
No elegí serlo
Mais c'est là, "l'Inamoramento"
Pero ahí está, "el Inamoramento"
L'amour, la mort, peut-être
El amor, la muerte, quizá
Mais suspendre le temps pour un mot
y detener el tiempo con una palabra
Tout se dilate et cède à tout
Todo se dilata y cede a todo
Et c'est là, "l'Inamoramento"
y es ahí, "el Inamoramento"
Tout son être s'impose à nous
Todo su ser se impone ante nosotros
Trouver enfin peut-être un écho
Encontrar al fin quizá un eco
J'n'ai pas choisi de l'être
No elegí serlo
Mais c'est là, "l'Inamoramento"
Pero ahí está, "el Inamoramento"
L'amour, la mort, peut-être
El amor, la muerte, tal vez
Mais suspendre le temps pour un mot
Pero suspender el tiempo por una palabra
Tout se dilate et cède à tout
Todo se dilata y cede a todo
Et c'est là, "l'Inamoramento"
Y es ahí, "l'Inamoramento"
Tout son être s'impose à nous
Todo su ser se impone ante nosotros
Trouver enfin peut-être un écho
Encontrar por fin quizá un eco
J'n'ai pas choisi de l'être
No elegí ser eso
Mais c'est là, "l'Inamoramento"
Pero es ahí, "l'Inamoramento"
L'amour, la mort, peut-être
El amor, la muerte, tal vez
Mais suspendre le temps pour un mot
Pero suspender el tiempo por una palabra
Tout se dilate et cède à tout
Todo se dilata y cede ante todo
Et c'est là, "l'Inamoramento"
Y es ahí, el "Inamoramento"
Tout son être s'impose à nous
Todo su ser se impone ante nosotros
Trouver enfin peut-être un écho
Encontrar por fin, quizá, un eco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- su
- sobre
- monastère
- monasterioB1
- entrouverte
- entreabierta
- faut
- hay que
- cru
- crudoB2
- fil
- hiloB1
- lune
- lunaA2
- soutient
- sostiene
- diamant
- diamanteB2
- aime
- amaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Innamoramento?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.