Mylène Farmer
Letra de J’ai essayé de vivre… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:41
Danser sans cesse
Bailar sin cesar
Au bord du gouffre
Al borde del abismo
Pourtant l'ivresse
Sin embargo, la embriaguez
Comme un entre-nous
Como un entre-nosotros
Vois la pénombre
Mira la penumbra
Qui éclaire mon visage
Que ilumina mi rostro
On s'est dit ensemble
Nos dijimos juntos
Si c'est là ton voyage
Si ese es tu viaje
Un sentiment de n'être rien du tout
Un sentimiento de no ser nada
A vous peut-être
Para ustedes quizá
Je dirai tout
Te lo diré todo
Moi j'ai
Yo tengo
Moi j'ai essayé de vivre
Yo he intentado vivir
Donné
Dado
Donné ici un sens à ma vie aussi
Dado aquí un sentido a mi vida también
Moi j'ai
Yo tengo
Tant voulu l'autre
Tanto ansié al otro
Ave
Milliers d'âmes anonymes ave
Miles de almas anónimas ave
Au clair de lune
A la luz de la luna
Moi ami qui?
¿Yo, amigo, quién?
Suis-je ta plume
¿Soy tu pluma?
Mais quand la nuit
Pero cuando la noche
Où étais-tu alors?
¿Dónde estabas entonces?
Puisque je t'aime
Puesto que te amo
Où étais-tu encore
¿Dónde estabas todavía?
L'imaginaire
Lo imaginario
Es-tu un rêve
¿Eres un sueño?
Es-tu un frère
¿Eres un hermano?
Et je manque d'air
Y me falta el aire
Quand tu m'oublies
Cuando me olvidas
Moi j'ai (j'ai)
Yo tengo (tengo)
Moi j'ai essayé de vivre
Yo intenté vivir
Donné (ave)
Dado (con)
Donné ici un sens à ma vie aussi
Dado aquí un sentido a mi vida también
Moi j'ai (j'ai)
Yo tengo (tengo)
Tant voulu l'autre
Tanto deseé al otro
Ave (ave)
Milliers d'âmes anonymes ave
Miles de almas anónimas ave
Moi j'ai (j'ai)
Yo tengo (tengo)
Moi j'ai essayé de vivre
Yo intenté vivir
Donné (ave)
Dado (ave)
Donné ici un sens à ma vie aussi
Dado aquí, un sentido también a mi vida
Moi j'ai (j'ai)
Yo tengo (tengo)
Tant voulu l'autre
Tanto quiso el otro
Ave (ave)
Milliers d'âmes anonymes ave
Miles de almas anónimas ave
(J'ai)
(Yo tengo)
(Ave)
(J'ai)
(Yo tengo)
(Ave)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pourtant
- sin embargoA1
- visage
- rostroA1
- vois
- veA1
- danser
- bailarA1
- cesse
- cesaB1
- bord
- bordeA1
- gouffre
- abismoB2
- ivresse
- embriaguez
- entre-nous
- entre nosotros
- pénombre
- penumbra
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai essayé de vivre…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.