Mylène Farmer
Letra de L’Âme‐stram‐gram con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:25
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dímelo cuando algo no va
Il n'y a que ça qui nous gouverne
No hay más que eso que nos gobierna
Dis-moi combien de fois?
Dime, ¿cuántas veces?
Partager mon ennui le plus Abyssal
Compartir mi aburrimiento más Abisal
Au premier venu qui trouvera ça banal
Al primero que lo encuentre banal
J'ouïs tout ce que tu confesses
Oigo todo lo que confiesas
Et l'essaim scande l'ivresse
Y el enjambre marca el delirio
J'ouïs tous ceux que tu condamnes
Oigo a todos los que condenas
T'éreintent, te font du charme
Te aturden, y te hacen encanto
C'est "l'Âme-stram-gram"
Es "l'Âme-stram-gram"
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Il n'y a que ça qui nous gouverne
No hay más que eso que nos gobierna
Dis-moi combien de fois?
Dime, ¿cuántas veces?
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Immisce et glisse l'abdomen
Infiltra y desliza el abdomen
Dans l'orifice à moi
Dentro del orificio en mí
Des absents, un Bourdon, une oreille amie
Ausentes, un Borron, una oreja amiga
Confidence sur divan, on se psychanalyse
Confianza sobre el sofá, nos psicoanalizamos
J'ouïs tout ce que tu susurres
Oigo todo lo que susurras
Et l'essaim bat la mesure
Y el enjambre marca el compás
J'ouïs tes oedipes complexes
Oigo tus complejos de Edipo
Et l'essaim se manifeste
Y el enjambre se manifiesta
C'est "l'Âme-stram-gram"
Es “el Alma-stram-gram”
Âme-stram-gram
Alma-stram-gram
Pique et pique et colégram
Pincha y pincha y colégram
Bourre et bourre et ratatam
Relleno y relleno y ratatam
Âme-stram-gram, pique dame
Alma-stram-gram, pincha dama
Âme-stram-gram
Pique, pique-moi dans l'âme
Pícame, pícamme en el alma
Bourrée, bourrée de noeuds mâles
Bourrée, bourrée de nudos varoniles
Âme-stram-gram, pique dames
Âme-stram-gram, pica a las damas
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Il n'y a que ça qui nous gouverne
No hay otra cosa que nos gobierne
Dis-moi combien de fois?
Dime cuántas veces
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Immisce et glisse l'abdomen
Infiltra y desliza el abdomen
Dans l'orifice à moi
En el orificio para mí
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Il n'y a que ça qui nous gouverne
No hay más que eso que nos gobierna
Dis-moi combien de fois?
Dime cuántas veces?
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Immisce et glisse l'abdomen
Infiltra y desliza el abdomen
Dans l'orifice à moi
En el orificio para mí
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Il n'y a que ça qui nous gouverne
No hay más que eso que nos gobierna
Dis-moi combien de fois?
Dime cuántas veces?
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Immisce et glisse l'abdomen
Infiltra y desliza el abdomen
Dans l'orifice à moi
Dentro del orificio hacia mí
En moi, en moi, toi que j'aime
En mí, en mí, tú que amo
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Dime, dime cuándo no va bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- psychanalyse
- psicoanálisisC2
- bourre
- rellenoB2
- oreille
- orejaA1
- bourdon
- zumbido
- amie
- amiga
- divan
- sofáC2
- susurres
- susurros
- bat
- bateC1
- mesure
- medidaA2
- oedipes
- edipos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Âme‐stram‐gram?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.