Mylène Farmer
Letra de L’Amour naissant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:59
Quel monde n'a pas connu le souffle du néant
Qué mundo no ha conocido el aliento de la nada
Ressenti l'émoi devant les "Puissances du dedans", dis?
Siente el sobresalto ante las «Potencias del interior», ¿eh?
Quelle maison n'a jamais pleuré un enfant
Qué casa no ha llorado nunca a un niño
Quel ange n'est tombé devant la beauté du couchant? Vois
¿Qué ángel no ha caído ante la belleza del ocaso? Mira
Quel vertige s'empare de nos souffles à présent
Qué vértigo se apodera ya de nuestros suspiros
L'Anathème est lourd, les serments brûlants c'est troublant, dis?
El Anatema es pesado, los juramentos abrasadores es inquietante, ¿eh?
Quelle est celle qui ne s'est noyée dans ses larmes
Cuál es ella que no se ahogó en sus lágrimas
L'océan à froid, ma vie comme la fille de Ryan, vois
El océano, frío: mi vida como la hija de Ryan, mira
Tu es l'amour naissant
Tú eres el amor naciente
Gravé sur la pierre, stèle des amants
Gravado en la piedra, estela de los amantes
Vois comme c'est lourd, c'est lent
Mira qué pesado es, qué lento va
C'est un revolver, Père, trop puissant
Es un revólver, Papá, demasiado poderoso
Quelle Irlande voudrait oublier ses légendes
¿Qué Irlanda querría olvidar sus leyendas?
Je ressens l'émoi devant ses "Puissances du dedans", dis?
Siento el temblor ante sus “Potencias del interior”, ¿entiendes?
Quel frisson de m'anéantir dans son ventre
Qué escalofrío el mío de aniquilarme en su vientre
L'océan à froid, ma vie comme la fille de Ryan, tu es
El océano está frío; mi vida, como la hija de Ryan: tú eres
Tu es l'amour naissant
Eres el amor que nace
Gravé sur la pierre, stèle des amants
Grabado en la piedra, estela de los amantes
Vois comme c'est lourd, c'est lent
Mira qué pesado es, qué lento va
C'est un revolver, Père, trop puissant
Es un revólver, Papá, demasiado poderoso
Tu es l'amour naissant
Eres el amor que nace
Gravé sur la pierre, stèle des amants
Gravado en la piedra, estela de los amantes
Vois comme c'est lourd, c'est lent
Mira qué pesa, qué va despacio
C'est un revolver, Père, trop puissant
Es un revólver, Padre, demasiado poderoso
Tu es l'amour naissant
Eres el amor que nace
Gravé sur la pierre, stèle des amants
Gravado en la piedra, estela de los amantes
Vois comme c'est lourd, c'est lent
Mira qué pesa, qué va despacio
C'est un revolver, Père, trop puissant
Es un revólver, Padre, demasiado poderoso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vie
- vidaA1
- quel
- quéA1
- monde
- mundoA1
- connu
- conocidoB2
- souffle
- alientoA1
- néant
- nadaB2
- ressenti
- sentidoB1
- émoi
- emoción
- devant
- delanteA1
- puissances
- potenciasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Amour naissant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.