Mylène Farmer
Letra de Lonely Lisa con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:03
Elle est libre
Ella es libre
Elle a deux vies, mais pas de chance
Ella tiene dos vidas, pero sin suerte
Pas d'équilibre
Sin equilibrio
Mais elle fait de son mieux, elle penche
Pero hace lo mejor que puede, se inclina
Aimer et fondre l'or
Amar y derretir el oro
Faire de la mort, une immortelle (oh, oh-oh)
Hacer de la muerte una inmortal (oh, oh-oh)
Rêver jusqu'à l'aurore
Soñar hasta el amanecer
Aimer encore, aimer le ciel
Amar otra vez, amar el cielo
(Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison
(Lonely Lisa) Sí, eso es: un poco de desvarío
(Lonely Lisa) Dévissée et tous à l'unisson
(Lonely Lisa) Desatornillada y todos a la vez
(Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison
(Lonely Lisa) Eso es, un poco de desvarío
(Plus d'"à quoi bon?") Des mots libres, des maux, démolition
(Plus d'"à quoi bon?") Palabras libres, males, demolición
Mélancolie
Melancolía
Par la porte opposée, elle voit
Por la puerta de enfrente, ella ve
Sa folie
Su locura
Qu'elle va jeter plus loin de toi
Que va a lanzarla más lejos de ti
Rêver et fondre l'or
Soñar y fundir el oro
Faire de nos morts des immortelles (oh, oh-oh)
Hacer de nuestros muertos inmortales (oh, oh-oh)
Aimer jusqu'à l'aurore
Amar hasta el alba
Aimer encore gagner le ciel
Amar otra vez y ganar el cielo
(Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison
(Lisa Solitaria) Eso es, un poco de desvarío
(Lonely Lisa) Dévissée et tous à l'unisson
(Lisa Solitaria) Desatornillada y todos a una
(Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison
(Lisa Solitaria) Eso es, un poco de desvarío
(Plus d'"à quoi bon?") Des mots libres, des maux, démolition
(Más de "¿para qué sirve?") Palabras libres, males, demolición
Une révolution
Una revolución
Tous pour la même, même partition
Todos para lo mismo, misma partitura
Et la routine, pas que du bon
Y la rutina, no es solo bueno
À moins de rêver, hein, hein, hein, hein
A menos de soñar, eh, eh, eh, eh
Il nous faut une révolution
Necesitamos una revolución
Pour créer l'envie, l'âme est ainsi
Para crear el deseo, el alma es así
Y a pas de génie sans grain de fo-
No hay genio sin un grano de harina—
Sans grain de folie, hein, hein, hein, hein, hein
Sin un gramo de locura, ¿eh, eh, eh, eh, eh?
Aimer et fondre l'or
Amar y derretir el oro
Faire de la mort une immortelle (oh, oh-oh)
Convertir la muerte en inmortal (oh, oh-oh)
Rêver jusqu'à l'aurore
Soñar hasta el alba
Aimer encore, aimer le ciel
Amar otra vez, amar el cielo
(Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison
(Lonely Lisa) Eso es, un poco de desvarío
(Lonely Lisa) Dévissée et tous à l'unisson
(Lonely Lisa) Desatornillada y todos a una
(Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison
(Lonely Lisa) Eso es, un poco de desvarío
(Plus d'"à quoi bon?") Des mots libres, des maux, démolition
(Más «¿a qué viene?») Palabras libres, males, demolición
(Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison
(Lonely Lisa) Es eso, un poco de desvarío
(Lonely Lisa) Dévissée et tous à l'unisson
(Lonely Lisa) Desatornillada y todos a una
(Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison
(Lonely Lisa) Es eso, un poco de desvarío
(Plus d'"à quoi bon?") Des mots libres, des maux, démolition
(Más de "¿para qué sirve?") Palabras libres, males, demolición
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- même
- mismoA1
- moins
- menosA1
- morts
- muertosA1
- mots
- palabrasA1
- plus
- másA1
- porte
- puertaA1
- voit
- veA1
- deux
- dosB2
- équilibre
- equilibrio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lonely Lisa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.