Mylène Farmer
Letra de Looking for My Name con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:21
Voir la blessure
Ver la herida
Oblique et dure
Oblicua y dura
Du temps obstinément
Del tiempo obstinadamente
Is heaven a place?
¿El cielo es un lugar?
Oh, I see the moon
Oh, veo la luna
I see no trace of you
No veo rastro de ti
See the red upon the hill
Mira el rojo en la colina
See the death looking at me
Mira la muerte mirándome
I see no trace of you and me
No veo rastro de ti y de mí
Little me
Pequeño yo
Refais le rêve obscur d'une île
Rehaz el oscuro sueño de una isla
Des forêts secrètes aux villes
De bosques secretos a las ciudades
Qu'on parcourait seuls dans nos nuits d'amour
Que recorríamos solos en nuestras noches de amor
Whisper words of desire
Susurra palabras de deseo
Take my hand, I'm standing there
Toma mi mano, ahí estoy
Our soul so close on paradise
Nuestra alma tan cerca del paraíso
When winds go round and round
Cuando los vientos van y van
Je me dis, l'indigne horloge
Me digo, el indigno reloj
Je me dis, le souffle est force
Me digo, el aliento es fuerza
Qu'il nous bercera dans son lit d'amour, de vie
Nos mecerá en su lecho de amor, de vida
Looking for my name wherever you will be
Busco mi nombre dondequiera que vayas
Hold on to my prayer, hold on to harmony
Aferra mi oración, aferra la armonía
Looking for my name, little you, little me
Busco mi nombre, tú poquito, yo poquito
We belong together
Pertenecemos juntos
Looking for my name wherever you will be
Busco mi nombre dondequiera que vayas
Hold on to my prayer, hold on to harmony
Aferra mi oración, aferra la armonía
Looking for me, looking for eternity
Busco por mí, buscando la eternidad
We belong together
Pertenecemos juntos
Looking for my name wherever you will be
Busco mi nombre dondequiera que vayas
Hold on to my prayer, hold on to harmony
Aferra mi oración, aferra la armonía
Looking for my name, little you, little me
Busco mi nombre, tú pequeñito, yo pequeñito
We belong together
Nos pertenecemos juntos
Looking for my name wherever you will be
Busco mi nombre allá donde tú vayas
Hold on to my prayer, hold on to harmony
Aférrate a mi oración, aférrate a la armonía
Looking for me, looking for eternity
Busco por mí, busco la eternidad
We belong together
Nos pertenecemos juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voir
- verA1
- blessure
- heridaA2
- oblique
- oblicuoB2
- dure
- duroA1
- obstinément
- tercamenteC1
- upon
- sobre
- refais
- rehacerB1
- rêve
- sueñoA1
- obscur
- oscuroB2
- île
- islaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Looking for My Name?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.