Mylène Farmer
Letra de Méfie‐toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 5:31
Il m'a fallut l'impasse
Me hizo falta el callejón sin salida
Donner ma langue au chat
Dar mi lengua al gato
Pour contrer l'existence
Para contrarrestar la existencia
I.A.O, I.A.O
Mon Q.I. est tenace
Mi CI es tenaz
Ma patience: un état
Mi paciencia: un estado
Dompter les apparences
Domar las apariencias
I.A.O, I.A.O
Les chemins sont multiples
Los caminos son múltiples
Tout est questions de choix
Todo es cuestión de elección
Au diable les proses brutales
Al diablo las verdades brutales
Les colères homériques
Las cóleras homéricas
Tout ça n'importe quoi
Todo esto es pura tontería
Il existe arme redoutable
Existe un arma temible
I.A.O, I.A.O
Méfie-toi des puissances
Cuidado con las potencias
Méfie-toi de l'aisance
Cuidado con la facilidad
Au jeu du corps à corps
En el juego cuerpo a cuerpo
L'esprit est bien plus fort
El espíritu es mucho más fuerte
Méfie-toi des puissances
Cuidado con las potencias
Des vierges sans défense
Vírgenes sin defensa
Leurs forces sont subtiles
Sus fuerzas son sutiles
La force est féminine
La fuerza es femenina
Et quand l'esprit frappe
Y cuando el espíritu golpea
C'est un fouet qui claque
Es un látigo que chasquea
Méfie-toi quand même
Aun así, desconfía
C'est la onzième lame
Es la undécima lámina
Majeur est l'arcane
Mayor es el arcano
Vierge iconoclaste
Virgen iconoclasta
Dieu que l'icône est classe
Dios, qué clase la icono
Cinq, quatre, trois, deux
Cinco, cuatro, tres, dos
Il m'a fallut l'épreuve
Tuve que pasar la prueba
De c'est chacun pour soi
Que aquí es cada quien por su cuenta
Avaler des couleuvres
Tragar sapos
I.A.O, I.A.O
Mon karma est tenace
Mi karma es tenaz
On est selon "Bouddha"
Estamos según "Buda"
Héritier de nos actes
Heredero de nuestros actos
I.A.O, I.A.O
Les chemins sont multiples
Los caminos son múltiples
Tout est question de choix
Todo se reduce a elecciones
Et aux paroles mortifères
Y a palabras mortíferas
Mieux qu'une arithmétique
Mejor que una aritmética
L'esprit fort est le roi
El espíritu fuerte es el rey
Il règne ainsi sur la matière
Así reina sobre la materia
I.A.O, I.A.O
Méfie-toi des puissances
Cuidado con las potencias
Méfie-toi de l'aisance
Cuidado con la facilidad
Au jeu du corps à corps
En el juego del cuerpo a cuerpo
L'esprit est bien plus fort
El espíritu es mucho más fuerte
Méfie-toi des puissances
Desconfía de los poderes
Des vierges sans défense
Vírgenes sin defensa
Leurs forces sont subtiles
Sus fuerzas son sutiles
La force est féminine
La fuerza es femenina
Et quand l'esprit frappe
Y cuando el espíritu golpea
C'est un fouet qui claque
Es un látigo que estalla
Méfie-toi quand même
Desconfía también
C'est la onzième lame
Es la undécima lámina
Majeur est l'arcane
Mayor es el arcano
Vierge iconoclaste
Virgen iconoclasta
Dieu que l'icône est classe
Dios, qué clase de ícono
Méfie-toi des puissances
Cuidado con las potencias
Méfie-toi de l'aisance
Cuidado con la comodidad
Au jeu du corps à corps
En el juego del cuerpo a cuerpo
L'esprit est bien plus fort
El espíritu es mucho más fuerte
Méfie-toi des puissances
Cuidado con las potencias
Des vierges sans défense
Vírgenes indefensas
Leurs forces sont subtiles
Sus fuerzas son sutiles
La force est féminine
La fuerza es femenina
Et quand l'esprit frappe
Y cuando el espíritu golpea
C'est un fouet qui claque
Es un látigo que estalla
Méfie-toi quand même
Aun así, ojo con él
C'est la onzième lame
Es la undécima hoja
Majeur est l'arcane
Mayor es el arcano
Vierge iconoclaste
Vírgen iconoclasta
Méfie-toi des puissances
Ten cuidado con los poderes
Méfie-toi de l'aisance
Ten cuidado con la comodidad
Au jeu du corps à corps
En el juego del cuerpo a cuerpo
L'esprit est bien plus fort
El espíritu es mucho más fuerte
Méfie-toi des puissances
Ten cuidado con los poderes
Des vierges sans défense
Vírgenes sin defensa
Leurs forces sont subtiles
Sus fuerzas son sutiles
La force est féminine
La fuerza es femenina
Et quand l'esprit frappe
Y cuando el espíritu golpea
C'est un fouet qui claque
Es un látigo que estalla
Méfie-toi quand même
Aun así, ten cuidado
C'est la onzième lame
Es la undécima lámina
Majeur est l'arcane
Mayor es el arcano
Vierge iconoclaste
Virgen iconoclasta
Dieu que l'icône est classe
Dios, qué clase el ícono
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- même
- mismoA1
- mieux
- mejorA1
- plus
- másA1
- selon
- segúnA1
- fallut
- fue
- impasse
- callejón
- donner
- darA1
- langue
- lenguaA1
- chat
- gatoA1
- contrer
- contrarrestarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Méfie‐toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.