Mylène Farmer
Letra de Oui mais… Non con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:21
Tout pas tout dit, le monde entier dépend de nous
No dejes nada sin decir, todo el mundo depende de nosotros
Destin fragile, démons dociles on devient fous
Destino frágil, demonios dóciles; nos volvemos locos
Tout pas tout dit, mais la vie m'effraie elle a bon dos
No lo dice todo, pero la vida me da miedo: se esconde detrás de eso
De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau
Verte, solo una vez, lo vuelve todo más bonito
Regarde moi être ou pas, c'est n'être pas
Mírame ser o no ser: es no ser
C'est peut-être chic de faire du toc
Quizá es elegante hacer de imitación
Tac au tac c'est l'ère du toc, c'est non, ah han, bon
De golpe a golpe, es la era del toc: no, ah, han, bueno
C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
Quizá es elegante; es la era del toc
Pour l'authentique on traque du stock
Para lo auténtico, se persigue lo “de stock”
Du tac au tac changeons d'époque, oh, oui, dis-moi
De golpe a golpe, cambiemos de época, oh, sí, dímelo
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dime que sí, pero no, no digas nunca más que no
L'amour, le loup est risque
El amor, el lobo es riesgo
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dime que sí, pero no, no digas nunca más que no
Et plus, mon cœur sous X
Y más, mi corazón bajo X
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dime que sí, pero no, no digas nunca más que no
L'amour, mon loup ce risque
El amor, mi lobo, es ese riesgo
Dis-moi oui mais non, Dieu, mon Dieu que c'est long
Dime que sí, pero no, Dios, Dios mío, qué largo es
Sans toi, mon corps sous X
Sin ti, mi cuerpo bajo X
Call me now, allongée sur le dos
Llámanme ahora, acostada boca arriba
L'amour rend tout plus beau
El amor lo hace todo más hermoso
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dime sí, pero no; ya no digas nunca más que no
Amour, le loup c'est ton nom
Amor, el lobo es tu nombre
Tout pas, tout dit, ode à la vie, la mort compose
Cada paso lo dice todo: un himno a la vida, la muerte compone
La nuit se couche, les yeux rougis, l'aube est morose
La noche se acuesta, los ojos rojos; el alba es sombría
Tout pas, tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau, oh-oh
Todo paso lo dice todo: si la vida es alegre, todo se va al agua, oh-oh
Ô bateau ivre, et joie de vivre me fait défaut
Oh, barco ebrio: la alegría de vivir me falta
Regarde moi être ou pas, c'est n'être pas
Mírame: ser o no ser, es no ser
C'est peut-être chic de faire du toc
Quizá es elegante hacer cosas de imitación
Tac au tac c'est l'ère du toc, c'est non, ah han, bon
A golpe a golpe, es la era del toc: es no, ah han, bueno
C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
Quizá es elegante: es la era del toc
Pour l'authentique on traque du stock
Para dar caza a lo auténtico al stock
Du tac au tac changeons d'époque, oh, oui, dis-moi
De golpe cambiemos de época, oh, sí, dímelo
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dímelo sí pero no, no digas nunca más no
L'amour, le loup est risque
El amor, el lobo es riesgo
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dímelo sí pero no, no digas nunca más no
Et plus, mon cœur sous X
Y además, mi corazón bajo X
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dímelo sí pero no, no digas nunca más no
L'amour, mon loup ce risque
El amor, mi lobo, ese riesgo
Dis-moi oui mais non, Dieu, mon Dieu que c'est long
Dímelo sí pero no, Dios, Dios mío, qué largo se hace
Sans toi, mon corps sous X
Sin ti, mi cuerpo bajo X
Call me now, allongée sur le dos
Llámame ahora, tumbada boca arriba
L'amour rend tout plus beau
El amor lo vuelve todo más hermoso
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dime sí pero no, ya no digas nunca no
Amour, le loup c'est ton nom
Amor, el lobo es tu nombre
You baby boy
Tú, bebé, chico
You baby love
Tú, bebé, amor
You baby boy, I love la la
Tú, bebé, chico, yo te amo la la
You
Tú
You baby boy
Tú, bebé, chico
You baby love
Tú, bebé, amor
You baby boy, I love la la
Tú, mi niño, yo te amo la la
You
Tú
You baby boy
Tú, mi niño
You baby love
Tú, mi amor
You baby boy, I love la la
Tú, mi niño, yo te amo la la
You
Tú
You baby boy
Tú, mi niño
You baby love
Tú, mi amor
You baby boy, I love la la
Tú, mi niño, yo te amo la la
You
Tú
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dime sí, pero no; no digas nunca más que no
Et plus, mon cœur sous X
Y además, mi corazón debajo de X
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dime sí, pero no; no digas nunca más que no
L'amour, le loup est risque
El amor: el lobo es un riesgo
Dis-moi oui mais non, Dieu, mon Dieu que c'est long
Dime sí, pero no, Dios, Dios mío, qué largo se hace
Sans toi, mon corps sous X
Sin ti, mi cuerpo debajo de X
Call me now, allongée sur le dos
Llámame ahora, tumbada boca arriba
L'amour rend tout plus beau (hou-ho, ho, ho, ho)
El amor lo vuelve todo más hermoso (hou-ho, ho, ho, ho)
Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Dime sí, pero no; no digas nunca más que no
Amour, le loup c'est ton nom
Amor, el lobo es tu nombre
Le loup c'est ton nom
El lobo es tu nombre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rien
- nadaA1
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- voir
- verA1
- entier
- enteroA2
- dépend
- dependeA2
- destin
- destinoB1
- démons
- demoniosB2
- dociles
- dócilesC2
- devient
- se vuelve
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oui mais… Non?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.