Mylène Farmer
Letra de Paradis inanimé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:27
Dans mes draps de chrysanthèmes
En mis sábanas de crisantemos
L'aube peine à me glisser
El alba se esfuerza por deslizarse en mí
Doucement son requiem
Suave, su réquiem
Ses poèmes adorés
Sus poemas adorados
Dans mon lit, là, de granit
En mi lecho, allí, de granito
Je décompose ma vie
Descompongo mi vida
Délits, désirs illicites
Delitos, deseos ilícitos
L'espoir, le rien et l'ennui
La esperanza, la nada y el aburrimiento
Mais pour toujours
Pero para siempre
Pour l'amour de moi
Por el amor de mí
Laissez-moi mon
Déjenme mi
Paradis inanimé
Paraíso inanimado
Long sommeil, lovée
Sueño largo, encajada
Paradis abandonné
Paraíso abandonado
Sous la lune, m'allonger
Bajo la luna, echarme
Paradis artificiel
Paraíso artificial
Délétère, moi délaissée
Dañino, yo abandonada
Et mourir d'être mortelle
Y morir por ser mortal
Mourir d'être aimée
Morir por ser amada
Emmarbrée dans ce lit-stèle
Embrujada en esta cama-tumba
Je ne lirai rien ce soir
No leeré nada esta noche
Ne parlerai plus, rien de tel
No volveré a hablar, nada como eso
Que s'endormir dans les draps du noir
Sino dormirme en las sábanas del negro
C'est le sombre, l'outre-tombe
Es la sombra, el más allá
C'est le monde qui s'éteint
Es el mundo el que se apaga
L'épitaphe aura l'audace
La lápida tendrá la osadía
De répondre à mon chagrin
De responder a mi pesar
Paradis inanimé
Paraíso inanimado
Long sommeil, lovée
Sueño largo, arropada
Paradis abandonné
Paraíso abandonado
Sous la lune, m'allonger
Bajo la luna, tenderme
Paradis artificiel
Paraíso artificial
Délétère, moi délaissée
Dañino, yo abandonada
Et mourir d'être mortelle
Y morir por ser mortal
Mourir d'être aimée
Morir por ser amada
Paradis inanimé
Paraíso inanimado
Long sommeil, lovée
Sueño largo, acurrucada
Paradis abandonné
Paraíso abandonado
Sous la lune, m'allonger
Bajo la luna, tenderme
Paradis artificiel
Paraíso artificial
Délétère, moi délaissée
Perniciosa, yo abandonada
Et mourir d'être mortelle
Y morir por ser mortal
Mourir d'être aimée
Morir por ser amada
Paradis
Paraíso
Paradis
Paraíso
Paradis
Paraíso
Paradis
Paraíso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lit
- camaA1
- peine
- penaA1
- vie
- vidaA1
- draps
- sábanasB1
- chrysanthèmes
- crisantemosC1
- aube
- alborada
- glisser
- deslizarseA2
- doucement
- suavementeA1
- poèmes
- poemasB1
- adorés
- adoradosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paradis inanimé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.