Mylène Farmer
Letra de Redonne‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 4:30
Comme un fantôme qui se promène
Como un fantasma que se pasea
Et l'âme alourdie de ses chaînes
Y el alma cargada de sus cadenas
Réussir sa vie quand d'autres l'ont meurtrie, et
Conseguir que la vida salga bien cuando otros la han herido, y
Réussir sa vie, même si
Lograr que la vida salga bien, incluso si
Comprendre ne guérit pas
Comprender no cura
Et ce fantôme se promène
Y este fantasma se pasea
Là, sous l'apparence gît le blême
Allí, bajo la apariencia, yace lo pálido
Murmure des flots, l'onde à demi-mot, me
Murmullo de las olas, la onda a medias, me
Murmure que l'on doit parfois
Murmullo de que a veces hay que
Retrouver une trace de soi
Encontrar una huella de uno mismo
Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi
Dame otra vez, dame otra vez el otro pedazo de mí
Débris de rêves, le verre se fêle
Escombros de sueños, el vidrio se agrieta
Redonne-moi la mémoire de ma
Dame la memoria de mí
Peut-être sève? Peut-être fièvre?
¿Tal vez savia? ¿Tal vez fiebre?
Redonne-moi pour une autre fois
Dame otra vez para otra ocasión
Le goût de vivre, un équilibre
El gusto de vivir, un equilibrio
Redonne-moi l'amour et le choix
Dame el amor y la elección
Tout ce qui fait qu'on est roi
Todo lo que nos hace reyes
Comme un fantôme qui se démène
Como un fantasma que se las arregla
Dans l'aube abîmée, sans épiderme
En el alba hecha trizas, sin epidermis
Et nul n'a compris qu'on l'étreint à demi, et
Y nadie comprendió que la abracemos a medias, y
Et nul n'a surpris son cri
Y nadie sorprendió su grito
Recommencer sa vie aussi
Volver a empezar su vida así
Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi
Devuélveme, devuélveme la otra mitad de mí
Débris de rêves, le verre se fêle
Restos de sueños, el vidrio se agrieta
Redonne-moi la mémoire de ma
Devuélveme la memoria de la mía
Peut-être sève? Peut-être fièvre?
¿Quizá savia? ¿Quizá fiebre?
Redonne-moi pour une autre fois
Devuélveme para otra vez
Le goût de vivre, un équilibre
El sabor de vivir, un equilibrio
Redonne-moi l'amour et le choix
Devuélveme el amor y la elección
Tout ce qui fait qu'on est roi
Todo lo que hace que seamos reyes
Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi
Devuélveme, devuélveme la otra mitad de mí
Débris de rêves, le verre se fêle
Restos de sueños, el vidrio se agrieta
Redonne-moi la mémoire de ma
Devuélveme la memoria de mi…
Peut-être sève? Peut-être fièvre?
¿Tal vez savia? ¿Tal vez fiebre?
Redonne-moi pour une autre fois
Devuélveme para otra vez
Le goût de vivre, un équilibre
El gusto por vivir, un equilibrio
Redonne-moi l'amour et le choix
Devuélveme el amor y la elección
Tout ce qui fait qu'on est roi
Todo lo que hace que seamos reyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- murmure
- susurroB1
- parfois
- a vecesA1
- peut-être
- quizásA1
- promène
- paseaA1
- retrouver
- recuperarA1
- réussir
- lograrA1
- rêves
- sueñosA1
- verre
- vidrioA1
- vie
- vidaA1
- vivre
- vivirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Redonne‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.