Mylène Farmer
Letra de Regrets con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 5:14
Loin, très loin du monde où rien ne meurt jamais
Lejos, muy lejos del mundo donde nada muere jamás
J'ai fait ce long, ce doux voyage
He hecho este largo, dulce viaje
Nos âmes se confondent aux neiges éternelles
Nuestras almas se confunden con las nieves eternas
L'amour cachait son vrai visage
El amor ocultaba su verdadero rostro
Oh, viens, ne sois plus sage après tout qu'importe
Oh, ven; no seas más sabia al fin, ¿qué importa?
Je sais la menace des amours mortes
Sé la amenaza de los amores muertos
Gardons l'innocence et l'insouciance
Mantengamos la inocencia y la despreocupación
De nos jeux d'antan, troublants
De nuestros juegos de antaño, inquietantes
N'aie pas de regrets
No tengas remordimientos
Fais-moi confiance, et pense
Hazme caso y piensa
À tous les no way
A todos los no way
L'indifférence des sens
La indiferencia de los sentidos
N'aie pas de regrets
No tengas remordimientos
Fais la promesse, tu sais que
Haz la promesa, sabes que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
El invierno y el otoño no han podido amarse
Debout la tête ivre des rêves suspendus
De pie, la cabeza ebria de sueños suspendidos
Je bois à nos amours infirmes
Bebo por nuestros amores heridos
Au vent que je devine
Al viento que adivino
Nos lèvres éperdues
Nuestros labios desbordados de ansia
S'offrent des noces clandestines
Se ofrecen unas bodas clandestinas
N'ouvre pas la porte
No abras la puerta
Tu sais le piège de tous les remords, de l'anathème
Sabes la trampa de todos los remordimientos, de la maldición
Je me fous des saisons
Me importa un bledo las estaciones
Viens, je t'emmène là, où dorment ceux qui s'aiment
Ven, te llevo allí, donde duermen los que se aman
N'aie pas de regrets
No tengas remordimientos
Fais-moi confiance, et pense
Confía en mí, y piensa
À tous les no way
A todos los no way
L'indifférence des sens
La indiferencia de los sentidos
N'aie pas de regrets
No tengas remordimientos
Fais la promesse, tu sais que
Haz la promesa; ya sabes que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
El invierno y el otoño no pudieron amarse
N'aie pas de regrets
No tengas remordimientos
Fais-moi confiance, et pense
Confía en mí y piensa
À tous les no way
A todo el no way
L'indifférence des sens
La indiferencia de los sentidos
N'aie pas de regrets
No tengas remordimientos
Fais la promesse, tu sais que
Haz la promesa, ya sabes que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
El invierno y el otoño no pudieron amarse
N'aie pas de regrets
No tengas remordimientos
Fais-moi confiance, et pense
Confía en mí y piensa
À tous les no way
A todos, sin lugar para el no
L'indifférence des sens
La indiferencia de los sentidos
N'aie pas de regrets
No tengas remordimientos
Fais la promesse, tu sais que
Haz la promesa, sabes que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
El invierno y el otoño no pudieron amarse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- troublants
- perturbadoresB2
- doux
- dulceA1
- fait
- hechoA1
- jamais
- nuncaA1
- loin
- lejosA1
- monde
- mundoA1
- rien
- nadaA1
- très
- muyA1
- meurt
- muere
- voyage
- viajeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Regrets?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.