Mylène Farmer
Letra de Retenir l’eau con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:14
Retenir l'eau qui est dans sa paume
Retener el agua que hay en su palma
Sentir tout
Sentirlo todo
Et on a beau serrer les doigts
Y por más que aprietes los dedos
J'ai froid
Tengo frío
Mais l'eau...
Pero el agua...
Mais l'eau s'échappe goutte-à-goutte
Pero el agua se escurre gota a gota
C'est fragile
Es frágil
Fragile est l'être en proie aux doutes
Frágil es el ser presa de las dudas
Écoute
Escucha
Et quand la mort est
Y cuando la muerte es
Là, dedans la peau
Aquí, dentro de la piel
Et quand l'épreuve
Y cuando la prueba
Et quand j'entends
Y cuando escucho
Trop de vraies souffrances
Demasiados sufrimientos verdaderos
C'est comme un miroir
Es como un espejo
Comme un bouche à bouche je sens
Como un boca a boca, siento
Un souffle
Un soplo
Qui nait à l'unisson
Que nace al unísono
Mon double
Mi doble
Retenir l'eau qui est dans sa paume
Retener el agua que hay en su palma
Dis-moi tout
Dime todo
Quand on a tant besoin de l'autre
Cuando tanto necesitamos al otro
Faire quoi?
¿Qué hacemos?
Et là...
Y ahí...
Tu pars et caches sans aucun doute
Te vas y te escondes sin ninguna duda
Un tragique
Un trágico
Gouttes de vie qui tombent et coulent
Gotas de vida que caen y se escurren
Je coule
Me hundo
Et quand la mort est
Y cuando la muerte está
Là, dedans la peau
Allí, dentro de la piel
Et quand l'épreuve
Y cuando la prueba
Et quand j'entends
Y cuando escucho
Trop de tes souffrances
Demasiados de tus sufrimientos
C'est comme un miroir
Es como un espejo
Comme un bouche à bouche en moi
Como un boca a boca dentro de mí
Ton souffle qui nait
Tu aliento que nace
Et qui sait
Y que sabe
Et qui aime
Y que ama
Et quand la mort est
Y cuando la muerte está…
Là, dedans la peau
Ahí, dentro de la piel
Et quand l'épreuve
Y cuando la prueba
Et quand j'entends
Y cuando escucho
Trop de vraies souffrances
Demasiados sufrimientos reales
C'est comme un miroir
Es como un espejo
Comme un bouche à bouche je sens
Como un boca a boca siento
Un souffle
Un aliento
Qui nait à l'unisson
Que nace en sintonía
Mon double
Mi doble
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- retenir
- retenerA2
- eau
- agua
- doigts
- dedosA2
- froid
- fríoA1
- échappe
- escapa
- goutte-à-goutte
- goteoC2
- proie
- presaC1
- doutes
- dudasA2
- écoute
- escuchaA1
- mort
- muerteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Retenir l’eau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.