Mylène Farmer
Letra de Rêver con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 5:22
D'avoir mis son âme dans tes mains
Poner su alma en tus manos
Tu l'as froissé comme un chagrin
La has doblado, como un pesar
Et d'avoir condamné vos différences
Y por haber condenado vuestras diferencias
Nous ne marcherons plus ensemble
Ya no caminaremos juntos
Sa vie ne bat plus que d'une aile
Su vida ya no late más que con un ala
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Danzan las llamas, se alzan los brazos
Là où il va, il fait un froid mortel
Allá donde va, hace un frío mortal
Si l'homme ne change de ciel pourtant, j'ai rêvé
Si el hombre no cambia de cielo, aun así he soñado
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
He soñado que se podía amar
Au souffle du vent
Al soplo del viento
S'élevait l'âme, l'humanité
Se elevaba el alma, la humanidad
Son manteau de sang
Su manto de sangre
J'irai cracher sur vos tombeaux
Iré a escupir sobre vuestras tumbas
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
No es lo verdadero, no es lo bello
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
He soñado que podíamos amarnos
À quoi bon abattre des murs
¿Para qué derribar muros?
Pour y dresser des sépultures
Para alzar en ellos sepulturas
À force d'ignorer la tolérance
A fuerza de ignorar la tolerancia
Nous ne marcherons plus ensemble
Ya no caminaremos juntos
Les anges sont las de nous veiller
Los ángeles están cansados de velarnos
Nous laissent comme un monde avorté
Nos deja como un mundo abortado
Suspendu pour l'éternité
Suspendido para la eternidad
Le monde comme une pendule
El mundo como un péndulo
Qui s'est arrêtée
Que se detuvo
(J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
(Soñé que podíamos amarnos
Au souffle du vent
Al soplo del viento
S'élevait l'âme, l'humanité
Se alzaba el alma, la humanidad
Son manteau de sang
Su manto de sangre
J'irai cracher sur vos tombeaux
Iré a escupir sobre vuestras tumbas
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
No es lo verdadero, no es lo bello
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer)
Soñé que podíamos amarnos)
Au souffle du vent
Al soplo del viento
S'élevait l'âme, l'humanité
Se elevaba el alma, la humanidad
Son manteau de sang
Su manto de sangre
J'irai cracher sur vos (tombeaux)
Iré a escupir sobre tus (tumbas)
(N'est pas le vrai, n'est pas le beau)
(No es lo verdadero, no es lo bello)
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Soñé que podíamos amarnos
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Soñé que podíamos amarnos
J'avais rêvé du mot aimer
Soñé con la palabra amar
J'ai rêvé qu'on pouvait (s'aimer)
Soñé que podíamos (amarnos)
Au souffle du vent
Al aliento del viento
S'élevait l'âme, l'humanité (c'est tellement beau)
Se elevaba el alma, la humanidad (es tan hermoso)
Son manteau de sang
Su manto de sangre
J'irai cracher sur vos tombeaux
Iré a escupir sobre vuestras tumbas
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
No es lo verdadero, no es lo bello
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Soñé que podíamos querernos
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Soñé que podíamos querernos
Au souffle du vent
Al aliento del viento
S'élevait l'âme, l'humanité
Se elevaba el alma, la humanidad
Son manteau de sang
Su manto de sangre
J'irai cracher sur vos tombeaux
Escupiré sobre vuestros sepulcros
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
No es lo verdadero, no es lo bello
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
He soñado que se podía amar
Merci
Gracias
Mylène, Mylène, Mylène, Mylène, Mylène, Mylène
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mis
- puestoA2
- âme
- almaB1
- mains
- manosA1
- froissé
- arrugadoB2
- chagrin
- penaB2
- condamné
- condenadoB1
- différences
- diferenciasA1
- marcherons
- haremos
- plus
- másA1
- ensemble
- juntosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rêver?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.