Mylène Farmer
Letra de Rolling Stone con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:47
Je suis de bad, bad mood
Soy de mal, mal humor
J'ai le sang qui broie du noir (noir)
Tengo la sangre que muele negro (negro)
J'attends le spleen, un redoux (doux)
Espero el spleen, un deshielo (suave)
Je peine à rire, je peine à croire (croire)
Me cuesta reír, me cuesta creer (creer)
J'ai bien compris qu'il faut des multitudes
Ya lo entendí: hacen falta multitudes
De danger, là pour m'animer
De peligro, ahí para animarme
J'ai bien une idée de comment contrer la fièvre
Tengo bien claro cómo combatir la fiebre
Pas de point fixe, je suis une rolling stone
Sin punto fijo, soy una rolling stone
Je suis de celles qu'il maudit
Soy de esas a las que maldicen
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
Que vale más que un “se acabó”
Si je dis "love"
Si digo "love"
Je suis easy, it works for me
Soy easy, me va bien
All I need is love
Todo lo que necesito es amor
Viens dans mes bras
Ven a mis brazos
Et c'est chaud, chaud
Y está calentito, calentito
Tout pour être au ciel
Todo para estar en el cielo
Faut que j'm'en aille quand c'est trop
Tengo que irme cuando se pone demasiado
Et quand c'est fini, je refais mon lit
Y cuando se acaba, rehago mi cama
Je suis de bad, bad mood
Estoy en un mal, mal mood
Moi, pierre qui roule, je cache un blues (blues)
Yo, piedra que rueda, escondo un blues (blues)
Tes confettis je m'en fous (fous)
Tus confetis me importan una mierda (¡me importan!)
Je suis moody, à cran je suis (mort)
Estoy de mal humor; al límite estoy (muerto)
J'ai bien saisi qu'il faut des multitudes
He entendido bien que hacen falta multitudes
De cocktails, là pour m'apaiser
De cócteles, aquí, para calmarme
J'ai bien une idée de comment contrer colère
He pillado bien cómo contrarrestar la rabia
Domicile Styx, je suis une rolling stone
Domicilio Styx, soy una rolling stone
Je suis de celle qu'il maudit
Soy de esas a las que maldicen
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
Que pesa más que un “se acabó”
Je suis de celle qu'il maudit
Soy de esas a las que maldicen
Code, my need is love
Código, mi necesidad es amor
Je crois en ton amour
Creo en tu amor
Oh, je crois en ton amour
Oh, creo en tu amor
Rolling stone
Piedra rodante
Je suis de celle qu'il maudit
Soy de aquella a la que maldice
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
La que pesa más que un «ya se acabó»
Si je dis "love"
Si digo «love»
Je suis easy, it works for me
Soy fácil, y me funciona
All I need is love
Todo lo que necesito es amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- broie
- muele
- noir
- negroA1
- attends
- espera
- spleen
- melancolía
- redoux
- templado
- doux
- dulceA1
- peine
- dolorA1
- rire
- reírA1
- croire
- creerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rolling Stone?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.