
Mylène Farmer
Letra de Sans contrefaçon con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:07
Dis maman, pourquoi j'n'suis pas un garçon?
Dime mamá, ¿por qué no soy un chico?
Puisqu'il faut choisir
Ya que hay que elegir
À mots doux je peux le dire
Con palabras tiernas puedo decirlo
Sans contrefaçon
Sin imitación
Je suis un garçon
Soy un chico
Et pour un empire
Y para un imperio
Je ne veux me dévêtir
No quiero desvestirme
Puisque sans contrefaçon
Ya que sin imitación
Je suis un garçon
Soy un chico
Tout seul dans mon placard
Solo en mi armario
Les yeux cernés de noir
Los ojos, hundidos en negro
À l'abri des regards
A salvo de las miradas
Je défie le hasard
Desafío al azar
Dans ce monde qui n'a ni queue ni tête
En este mundo que no tiene pies ni cabeza
Je n'en fais qu'à ma tête
Hago solo lo que me da la gana
Un mouchoir au creux du pantalon
Un pañuelo en el hueco del pantalón
Je suis chevalier d'Éon
Soy caballero de Éon
Puisqu'il faut choisir
Puesto que hay que elegir
À mots doux je peux le dire
Con palabras dulces puedo decírtelo
Sans contrefaçon
Sin falsificación
Je suis un garçon
Soy un chico
Et pour un empire
Y para un imperio
Je ne veux me dévêtir
No quiero desvestirme
Puisque sans contrefaçon
Ya que, sin falsificación
Je suis un garçon
Soy un chico
Tour à tour on me chasse de vos fréquentations
A ratos, me expulsan de vuestras amistades
Je n'admets qu'on menace mes résolutions
No admito que amenacen mis resoluciones
Je me fous bien des qu'en dira-t-on
Me importa un bledo lo que dirán
Je suis caméléon
Soy camaleón
Prenez garde à mes soldats de plomb
Atención: cuidado con mis soldados de plomo
C'est eux qui vous tueront
Ellos son quienes te matarán
Puisqu'il faut choisir
Ya que hay que elegir
À mots doux je peux le dire
Con palabras suaves puedo decírtelo
Sans contrefaçon
Sin falsificación
Je suis un garçon
Soy un chico
Et pour un empire
Y para un imperio
Je ne veux me dévêtir
No quiero desnudarme
Puisque sans contrefaçon
Ya que sin falsificación
Je suis un garçon
Soy un chico
Puisqu'il faut choisir
Ya que hay que elegir
À mots doux je peux le dire
Con palabras suaves puedo decirlo
Sans contrefaçon
Sin imitación
Je suis un garçon
Soy un chico
Et pour un empire
Y para un imperio
Je ne veux me dévêtir
No quiero desvestirme
Puisque sans contrefaçon
Puesto que sin imitación
Je suis un garçon
Soy un chico
Puisqu'il faut choisir
Ya que hay que elegir
À mots doux je peux le dire
Con palabras suaves puedo decirlo
Sans contrefaçon
Sin imitación
Je suis un garçon
Soy un chico
Et pour un empire
Y para un imperio
Je ne veux me dévêtir
No quiero desvestirme
Puisque sans contrefaçon
Puesto que sin falsificación
Je suis un garçon
Soy un chico
Puisqu'il faut choisir
Puesto que hay que elegir
À mots doux je peux le dire
Con palabras suaves puedo decirlo
Sans contrefaçon
Sin falsificación
Je suis un garçon
Soy un chico
Et pour un empire
Y para un imperio
Je ne veux me dévêtir
No quiero desvestirme
Puisque sans contrefaçon
Ya que, sin remilgos
Je suis un garçon
Soy un chico
Puisqu'il faut choisir
Ya que hay que elegir
À mots doux je peux le dire
Con palabras dulces puedo decirlo
Sans contrefaçon
Sin remilgos
Je suis un garçon
Soy un chico
Et pour un empire
Y para un imperio
Je ne veux me dévêtir
No quiero desvestirme
Puisque sans contrefaçon
Ya que, sin remilgos
Je suis un garçon
Soy un chico
Puisqu'il faut choisir
Puesto que hay que elegir
À mots doux je peux le dire
Con palabras suaves puedo decirlo
Sans contrefaçon
Sin falsificación
Je suis un garçon
Soy un chico
Et pour un empire
Y para un imperio
Je ne veux me dévêtir
No quiero desvestirme
Puisque sans contrefaçon
Puesto que sin falsificación
Je suis un garçon
Soy un chico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dis
- di
- maman
- mamáA1
- pourquoi
- por quéA1
- doux
- dulceA1
- peux
- puedo
- dire
- decirA1
- contrefaçon
- falsificaciónC1
- veux
- quiero
- dévêtir
- desvestirC2
- puisque
- ya queB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sans contrefaçon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.