Mylène Farmer
Letra de Sentimentale con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:17
J'suis sentimentale
Soy sentimental
Dieu, ce que je suis sans haine
Dios, lo que soy sin odio
J'suis sentimentale
Soy sentimental
Mais là, j'ai bien trop de peine
Pero ahora, tengo demasiada pena
Il y a des failles, des tailes, j'confesse, j'ai le vide en dessous
Hay grietas, cortes, lo confieso, tengo el vacío debajo
And I'm gonna die, en plus du reste, j'ai peur de tout
Y voy a morir, encima de todo, tengo miedo de todo
J'ose, je reste sans voix
Me atrevo, me quedo sin voz
Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime
Y ahora, yo- ahora tengo ganas de que me amen
Et quand je te vois
Y cuando te veo
C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime
Es Dios quien-, es Dios quien te envía, te amo
J'ose, je reste sans voix
Lo intento, me quedo sin voz
Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime
Y aquí tengo—, aquí tengo ganas de que me amen
Et quand je te vois
Y cuando te veo
C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime
Es Dios quien—, es Dios quien te envía, te amo
Oh, c'est beau
Oh, qué bonito
Quand c'est vu-, vu d'en haut
Cuando se ve—, visto desde arriba
Oh, c'est beau
Oh, qué bonito
Quand du berceau au tombeau...
Del berlado a la tumba...
J'suis sentimentale
Soy bien sentimental
Dieu, ce que je suis sans haine
Dios, lo que soy sin odio
J'suis sentimentale
Estoy sentimental
Mais là, j'ai bien trop de peine
Pero ahora, tengo demasiada pena
Yes, l'âme en vrac où que j'aille, détail fatal, je crois en la vie
Sí, el alma hecha un lío donde vaya, detalle fatal; creo en la vida
Yes, l'âme en vrac où que j'aille, j'me taille, fini, I wanna break free
Sí, el alma hecha un lío donde vaya, me corto, se acabó, I wanna break free
J'ose, je reste sans voix
Me atrevo, me quedo sin voz
Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime
Y ahora yo-, ahora tengo ganas de que me amen
Et quand je te vois
Y cuando te veo
C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime
Es Dios que-, es Dios quien te envía; te amo
J'ose, je reste sans voix
Me atrevo, me quedo sin voz
Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime
Y ahora yo-, ahora tengo ganas de que me amen
Et quand je te vois
Y cuando te veo
C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime
Es Dios quien—, es Dios quien te envía, te amo
Je reste sans voix
Me quedo sin voz
Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime
Y ahí tengo—, y ahí me dan ganas de que me amen
Et quand je te vois
Y cuando te veo
C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime
Es Dios quien—, es Dios quien te envía, te amo
Je reste sans voix
Me quedo sin voz
Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime
Y ahí tengo—, y ahí me dan ganas de que me amen
Et quand je te vois
Y cuando te veo
C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime
Es Dios quien—, es Dios quien te envía, te amo
Un, deux, trois, je m'en vais au bois
Uno, dos, tres, me voy al bosque
Quatre, cinq, six, cueillir des cerises
Cuatro, cinco, seis, a recoger cerezas
Sept, huit, neuf, dans mon panier neuf
Siete, ocho, nueve, en mi cesto nuevo
Dix, onze, douze, pourvu qu'elles soient douces
Diez, once, doce, con tal de que sean dulces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sept
- sieteB2
- trois
- tresB2
- sentimentale
- sentimentalB2
- dieu
- diosA1
- haine
- odioB1
- là
- allíA1
- failles
- fallasB2
- tailes
- talles
- confesse
- confiesa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sentimentale?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.