Mylène Farmer
Letra de Souviens‐toi du jour… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 5:04
Quand le vent a tout dispersé
Cuando el viento lo ha dispersado todo
Souviens-toi
Recuérdalo
Quand la mémoire a oublié
Cuando la memoria ha olvidado
Souviens-toi
Recuérdalo
Souviens-toi que l'on peut tout donner
Recuérdalo: se puede darlo todo
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Recuérdalo: se puede romperlo todo
Et si c'est un homme
Y si es un hombre
Si c'est un homme
Si es un hombre
Lui parler d'amour à volonté
Hablarle de amor a voluntad
D'amour à volonté
De amor, a voluntad
Souviens-toi que l'on peut tout donner
Recuerda que lo podemos dar todo
Quand on veut, qu'on se rassemble
Cuando queremos, reunámonos
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Recuerda que lo podemos romper todo
Les destins sont liés
Los destinos están ligados
Et si c'est un homme
Y si es un hombre
Si c'est un homme
Si es un hombre
Lui parler d'amour à volonté
Hablarle de amor a voluntad
D'amour à volonté
De amor a voluntad
Le souffle à peine échappé
El aliento apenas escapado
Les yeux sont mouillés
Los ojos están llorosos
Et ces visages serrés
Y esos rostros apretados
Pour une minute
Por un minuto
Pour une éternité
Por una eternidad
Les mains se sont élevées
Las manos se han alzado
Les voix sont nouées
Las voces quedan entrelazadas
Comme une étreinte du monde
Como un abrazo del mundo
A l'unisson, a l'homme que nous serons
A una sola voz, al hombre que seremos
Souviens-toi que le monde a changé
Recuerda que el mundo ha cambiado
Au bruit des pas qui résonnent
Al ruido de los pasos que resuenan
Souviens-toi des jours désenchantés
Recuerda los días desencantados
Aux destins muets
A destinos mudos
Et si c'est un homme
Y si es un hombre
Si c'est un homme
Si es un hombre
Lui parler d'amour à volonté
Hablarle de amor a voluntad
D'amour à volonté
De amor a voluntad
Le souffle à peine échappé
El aliento apenas escapado
Les yeux sont mouillés
Los ojos están húmedos
Et ces visages serrés
Y esos rostros apretados
Pour une minute
Por un minuto
Pour une éternité
Por una eternidad
Les mains se sont élevées
Las manos se han alzado
Les voix sont nouées
Las voces están anudadas
Comme une étreinte du monde
Como un abrazo del mundo
A l'unisson, a l'homme que nous serons
A una sola voz, al hombre que seremos
Zakhor et yom
Zakhor y yom
Zakhor et yom
Zakhor y yom
Zakhor...
Le souffle à peine échappé
El aliento apenas escapado
Les yeux sont mouillés
Los ojos están humedecidos
Et ces visages serrés
Y esos rostros apretados
Pour une minute
Por un minuto
Pour une éternité
Por una eternidad
Les mains se sont élevées
Las manos se han alzado
Les voix sont nouées
Las voces se han anudado
Comme une étreinte du monde
Como un abrazo del mundo
A l'unisson, a l'homme que nous serons
A una sola voz, al hombre que seremos
Le souffle à peine échappé
El aliento apenas escapado
Les yeux sont mouillés
Los ojos están húmedos
Et ces visages serrés
Y esos rostros apretados
Pour une minute
Por un minuto
Pour une éternité
Por una eternidad
Les mains se sont élevées
Las manos se han alzado
Les voix sont nouées
Las voces se han entrelazado
Comme une étreinte du monde
Como un abrazo del mundo
A l'unisson, a l'homme que nous serons
A una sola voz, al hombre que seremos
Quand le vent a tout dispersé
Cuando el viento lo ha dispersado todo
Souviens-toi
Recuerda
Quand la mémoire a oublié
Cuando la memoria lo ha olvidado
Souviens-toi
Recuerda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- oublié
- olvidadoA1
- parler
- hablarA1
- peine
- penaA1
- souffle
- alientoA1
- tout
- todoA1
- vent
- vientoA1
- visages
- rostrosA1
- voix
- vozA1
- donner
- darA1
- briser
- romperB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Souviens‐toi du jour…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.