Mylène Farmer
Letra de Stolen Car con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:23
Late at night in summer heat
A altas horas de la noche, con el calor del verano
Expensive car in an empty street
Un coche caro en una calle vacía
There's a wire in my jacket
Hay un cable en mi chaqueta
For this is my trade
Pues esto es mi oficio
It only takes a moment
Solo hace falta un momento
Don't be afraid
No tengas miedo
I can hotwire an ignition
Puedo puentear el encendido
Like some kind of star
Como si fuera una especie de estrella
I'm just a poor boy
Solo soy un pobre chico
In a rich man's car
Dentro del coche de un hombre rico
Et le moteur s'allume enfin
Y el motor por fin se enciende
Nos vies s'enlacent
Nuestras vidas se entrelazan
And we drive into the night
Y nos lanzamos hacia la noche
Oh le cuir doux s'en mêle
Oh, el cuero suave se mezcla
Affole ton imagination
Desata tu imaginación
Je te vois déjà
Ya te veo
Dans une autre situation
En otra situación
Tu es company director
Eres director de la empresa
Une vie de famille
Una vida de familia
J'ai ce feeling qu'il y a
Tengo este presentimiento de que hay
Bien plus de choses à dire
Hay muchas más cosas que decir
There's some kind of complication
Hay algún tipo de complicación
Il lui dit he's alone
Él le dice: está solo
Spends the night with his lover
Pasa la noche con su amante
Il y a des traces of her Cologne
Hay rastros de su colonia
Tous les mots de sa maîtresse
Todas las palabras de su amante
À l'oreille et sans détour
Al oído y sin rodeos
Comme une chanson d'amour
Como una canción de amor
Please take me dancing tonight
Por favor llévame a bailar esta noche
I've been all on my own
He estado completamente solo
Les promesses d'un jour, d'un soir
Las promesas de un día, de una noche
Je les entends comme un psaume
Las oigo como un salmo
I'm just a prisoner of love
Soy solo una prisionera del amor
Prisonnière de mes failles
Prisionera de mis fallas
Take me dancing
Llévame a bailar
Please take me dancing tonight
Por favor, llévame a bailar esta noche
Please take me dancing tonight
Por favor, llévame a bailar esta noche
Please take me dancing tonight
Por favor, llévame a bailar esta noche
Imagine ta femme
Imagina a tu mujer
Sa vie glisse entre ses doigts
Su vida se desliza entre sus dedos
Il y a une règle
Hay una regla
Être chasseur ou bien la proie
Ser cazador o bien la presa
Il lui dira je rentre tard
Le dirá: vuelvo tarde
Ses affaires, partira
Sus asuntos, se irá
But there's more than a suspicion
Pero hay algo más que una sospecha
In this lingering cologne
En esta colonia que se queda
Et les enfants feront la tête
Y los niños se harán caras
As she runs a traffic light
Mientras ella corre un semáforo en rojo
And she drives into the night
Y se adentra en la noche
Please take me dancing tonight
Por favor, llévame a bailar esta noche
I've been all on my own
He estado completamente solo
Les promesses d'un jour, d'un soir
Las promesas de un día, de una tarde
Je les entends comme un psaume
Las escucho como un salmo
I'm just a prisoner of love
Soy solo una prisionera del amor
Prisonnière de mes failles
Prisionera de mis grietas
Take me dancing
Llévame a bailar
Please take me dancing tonight
Por favor, llévame a bailar esta noche
Please take me dancing tonight
Por favor, llévame a bailar esta noche
Please take me dancing tonight
Por favor, llévame a bailar esta noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- an
- añoA1
- there's
- hay
- don't
- noB1
- can
- poder
- plus
- másA1
- rentre
- entraA1
- soir
- tardeA1
- tard
- tardeA1
- tête
- cabezaA1
- vie
- vidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stolen Car?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.