Mylène Farmer
Letra de Tous ces combats con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:05
Être aussi simple, aussi muet
Ser tan simple, tan mudo
Que tout le blé qui pousse au vent d'aimer
Como todo el grano que crece al viento, enamorarse
Simplement être
Simplemente ser
La vie nous blesse, elle nous assèche
La vida nos hiere, nos seca
J'attends que quelque chose fonde en moi
Espero que algo se funda en mí
J'attends tout "d'être"
Espero todo "de ser"
Tous ces combats
Todos estos combates
Qui brisent insouciance, mordent l'existence
Que rompen la despreocupación, muerden la existencia
J'ai la mélancholia
Tengo la mélancolía
Qui rend l'âme à nue, qui me constitue
Que entrega el alma en desnudez, que me constituye
Tous ces combats
Todos estos combates
Alors que la rage que tout fait naufrage
Mientras la rabia que todo hace naufragar
J'ai dans mon autre moi
Lo llevo en mi otro yo
Un désir d'aimer comme un bouclier
Un deseo de amar como un escudo
Aux jours livides qui semblent me dire
A los días lívidos que parecen decirme
"Je voudrais t'immerger dans un silence
"Quisiera sumergirte en un silencio"
Je crains qu'ils dansent"
Me temo que bailan
Beauté du doute, oser un souffle
Belleza de la duda, atreverse a un suspiro
Vivre est ce qu'il y a des plus rare au monde
Vivir es lo más raro que hay en el mundo
Pourtant les ombres
Sin embargo, las sombras
Tous ces combats
Todos estos combates
Qui brisent insouciance, mordent l'existence
Que rompen la despreocupación, muerden la existencia
J'ai la mélancholia
Tengo la melancolía
Qui rend l'âme à nue, qui me constitue
Que devuelve el alma desnuda, que me constituye
Tous ces combats
Todos estos combates
Alors que la rage que tout fait naufrage
Mientras la rabia que todo hunde
J'ai dans mon autre moi
En mi otro yo
Un désir d'aimer comme un bouclier
Un deseo de amar como un escudo
Tous ces combats
Todos estos combates
Qui brisent insouciance, mordent l'existence
Que rompen la despreocupación, muerden la existencia
J'ai la mélancholia
Tengo la melancolía
Qui rend l'âme à nue, qui me constitue
que desnuda el alma; que me constituye
Tous ces combats
todos estos combates
Alors que la rage que tout fait naufrage
mientras la rabia, que todo hace naufragar
J'ai dans mon autre moi
En mi otro yo
Un désir d'aimer comme un bouclier
Un deseo de amar como un escudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aussi
- tambiénA1
- muet
- mudoB1
- blé
- trigoA2
- pousse
- brotaA2
- aimer
- amar
- simplement
- simplementeA2
- blesse
- hiereB1
- assèche
- seca
- attends
- espera
- fonde
- fundeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tous ces combats?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.