Nekfeu

Letra de Nekketsu con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2016

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

3:35

Reproducir con letra sincronizada

1. Héros de ma vie, maintenant auteur

   Héroe de mi vida, ahora autor

2. Si je m'en sors c'est parce que j'ai du flair

   Si salgo adelante es porque tengo buen olfato

3. Dis pas que l'argent n'a pas d'odeur

   No digas que el dinero no huele

4. Sur cette planète obscure, j'dois protéger mes frères

   En este planeta oscuro, debo proteger a mis hermanos

5. Moi j'veux pas être au dessus, je veux être à la hauteur

   Yo no quiero estar por encima; quiero estar a la altura

6. S-Croums t'inquiète on fera mal comme le kho de Mekra

   S-Croums, no te preocupes: haremos daño como el kho de Mekra

7. Quand j'vois mon père, j'ai rien à lui dire j'aimerais l'prendre dans mes bras

   Cuando veo a mi padre, no tengo nada que decirle; me gustaría acunarlo entre mis brazos

8. Ou peut-être que j'ai trop à lui dire, mais trop de pudeur

   O quizá tengo demasiadas cosas que decirle, pero demasiada vergüenza

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. J'l'ai jamais vu s'plaindre, même quand il travaillait jusqu'à plus d'heure

   Nunca lo vi quejarse, ni siquiera cuando trabajaba hasta más tarde

10. Ma mère m'a élevé à la dure, une éducation stricte

    Mi madre me crió a la dure, con una educación estricta

11. Elle m'a dit "les enfants gâtés sont des petits garçons tristes", hun

    Ella me dijo «los niños malcriados son pequeños chicos tristes», hun

12. Et c'est maintenant que j'aperçois ces vérités

    Y ahora es cuando descubro estas verdades

13. J'remercierai jamais assez maman pour sa sévérité, ça c'est d'l'amour

    Nunca le agradeceré lo suficiente a mamá por su severidad; eso sí es de amor

14. Grâce à elle, j'me contente de peu

    Gracias a ella, me conformo con muy poco

15. Un couché de soleil et je contemple Dieu

    Un atardecer y contemplo a Dios

16. J'ai rien zappé maman

    No se me pasó nada, mamá

17. J'me souviens qu'à cette époque je t'aimais tellement que je cassais tes clopes

    Me acuerdo de que en esa época te amaba tanto que rompía tus cigarrillos

18. Et Dieu m'est témoin, mon père c'est mon exemple

    Y Dios me da fe: mi padre es mi ejemplo

19. J'mets les bouchées double, fidèle au bushido

    Pongo el doble de esfuerzo, fiel al bushido

20. Un peu de rap pour bercer mon exode

    Un poco de rap para arrullar mi éxodo

21. J'avais la dalle d'un jeune rom, j'inventais des jeux d'rôles

    Tenía hambre como un joven rom, inventaba juegos de rol

22. Maintenant je vis mes rêves comme si j'avais invoqué Shenron

    Ahora vivo mis sueños como si hubiera invocado a Shenron

23. Choisis bien ton chemin sans chômer

    Elige bien tu camino sin parar

24. Putain c'est chan-mé, j'me voyais pas devenir show-man

    Joder, es un can-mé, no me veía llegando a show-man

25. Je vis ma vie comme un shōnen

    Vivo mi vida como un shōnen

26. Les vaines souffrances humaines t'emmènent de longues semaines au lit

    Las vanas angustias humanas te llevan a largas semanas en la cama

27. On veut même s'ouvrir les veines, mais vaut mieux jamais le dire

    Hasta dan ganas de abrirse las venas, pero mejor nunca decirlo

28. Et bien souvent, la peine rappelle de belles mélodies

    Y a menudo, el dolor recuerda melodías bonitas

29. Les souvenirs qu'on aime et qui pêle-mêle se mêlent au disque

    Los recuerdos que quieres y que se revuelven se mezclan con el disco

30. Et même mes ennemis s'en apercevront

    Y aun mis enemigos se darán cuenta

31. Moi j'suis comme Goku, j'ai le coeur souffrant

    Yo soy como Goku, tengo el corazón herido

32. 何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ

    Una y otra vez, levántate; atrapa el sueño que tienes delante

33. 挫けそうになったなら思い出せ

    Si te dan ganas de rendirte, recuerda

34. 君は一人じゃない

    No estás solo

35. Hun

36. Devenir pote en s'embrouillant

    Hacerse amigo metiéndose en líos

37. Nekketsu, nekketsu, ça veut dire sang bouillant

    Nekketsu, nekketsu, significa sangre hirviendo

38. J'relève la visière de ma casquette, la lune est rougeoyante

    Me alzo la visera de la gorra: la luna brilla encendida

39. Comme le dernier joint que mon pote allume en nous rejoignant

    Como el último porro que mi colega enciende al llegar, uniéndose a nosotros

40. On l'accompagne le cœur gros pour son départ carcéral

    Lo acompañamos con el corazón apretado para su salida de la cárcel

41. Soudé avec mes cœurs, gros, on s'tape des barres car c'est rare

    Unido con mis corazones, hermano, nos parchamos barras porque es raro

42. Les gars de l'équipe voyagent dans toutes sortes d'embarcations

    Los chicos del equipo viajan en todo tipo de embarcaciones

43. Paye plus par cash que par carte, vêtu d'une parka sombre

    Pago más en efectivo que con tarjeta, vestido con una parka oscura

44. Grandir sans démarcation, éduqué par Cassel dans La Haine

    Crecí sin distinciones, educado por Cassel en *La Haine*

45. D'humeur cassante, t'façon j'manœuvre des marcassins

    De humor cortante, ya sé: maniobro con los renacuajos

46. Trop de regards glaçants, sur scène tu remarques la synchro

    Demasiadas miradas heladas: en el escenario notas la sincronía

47. S-Croums, des reufs pas des zinc', donc on débarque à cinq, kho

    S-Croums, compas de verdad, no de escaparate; así que llegamos en cinco, kho

48. Numéro 10, soudé quand c'est sombre

    Número 10, unidos cuando está oscuro

49. Dans la lumière aussi, sans concessions

    Hasta en la luz, sin concesiones

50. Tant qu'on a pas notre magasin d'gov'

    Mientras no tengamos nuestra tienda de gobierno (gov')

51. Les défis se présentent à toi pour que tu tentes

    Los desafíos se te presentan para que te atrevas

52. Beaucoup d'âmes errantes autour du temple

    Muchas almas errantes rondan el templo

53. Y'a que l'apparence qui compte pour toi

    Aquí solo cuenta la apariencia para ti

54. Pourtant c'est pas important

    Sin embargo, no es tan importante

55. Pourquoi cours-tu tant? Le destin t'accorde une danse

    ¿Por qué corres tanto? El destino te concede una danza

56. Moi j'écrivais mes textes en classe

    Yo escribía mis letras en clase

57. Le temps du cours j'inversais le cours du temps

    En el tiempo de la clase, invertía el curso del tiempo

58. 何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ

    Levántate una y otra vez; atrapa el sueño que tienes delante

59. 挫けそうになったなら思い出せ

    Si estás a punto de rendirte, recuérdalo

60. 君は一人じゃない

    No estás solo

Lyrics powered by www.musixmatch.com