Nekfeu

Letra de Vinyle con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2016

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:53

Reproducir con letra sincronizada

1. Il faut qu'on s'écarte de leur machine véreuse, dès maintenant

   Hay que alejarnos de su máquina envenenada, ya mismo

2. Dit leurs qu'on sait qui provoquent la monté des délinquants

   Diles que sabemos quiénes provocan el aumento de los delincuentes

3. Dit leurs qu'ils s'équipent, ils veulent me boycotter

   Diles que se preparen; quieren boicotearme

4. Mais j'ai mes auditeurs dans le se-ca, j'envoie d'la magie

   Pero tengo a mis oyentes en el se-ca, envío un poco de magia

5. Vers aux musiques qui pètent comme le C4

   Hacia músicas que explotan como el C4

6. Les vols en France-Afrique est appuyé

   Los robos de Francia a África están respaldados

7. Si nos pays sont riches, c'est grâce à tout c'qu'on a pillé

   Si nuestros países son ricos, es gracias a todo lo que hemos saqueado

8. Toujours les mêmes qui profitent, mais t'emporteras pas ton or

   Siempre los mismos los que se aprovechan, pero no te llevarás tu oro

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Proche de la mort, je sais que tu t'es même surpris deux s'condes à prier

   Cerca de la muerte, sé que hasta te sorprendiste rezando dos segundos

10. La tête sous l'eau, pourtant j'sais qu'on a pillé

    Con la cabeza bajo el agua, sin embargo sé que hemos saqueado

11. Ça manque tellement d'fonds, moins t'as d'valeurs

    Le falta tanto de fondos, menos tienes valores

12. Et plus tu pèses comme un billet qu'on sé-ca, conséquence?

    Y más pesas como un billete que se saca, ¿consecuencia?

13. Laisse tourner

    Déjalo rodar

14. Tu crois savoir et tu te crois libre?

    ¿Crees que sabes y que eres libre?

15. Chacun trouvera sa voie

    Cada quien encontrará su camino

16. Mais tu sais rien tant que t'a pas lu les trois livres

    Pero no sabes nada hasta que no leíste los tres libros

17. Laisse tourner

    Déjalo rodar

18. La vie me boxe j'encaisse les coups, j'apprend à rester cool

    La vida me golpea y yo encajo los golpes; aprendo a mantenerme cool

19. Un cauchemar où j'ai peur? Que mes petits frères sèchent les cours

    ¿Un mal sueño en el que tengo miedo? Que mis hermanitos se sequen las clases

20. Ça me fait pleurer de la cire chaude

    Me hace llorar la cera caliente

21. Trop de frère assis chôment

    Demasiados hermanos sentados, sin empleo

22. Pas de marche arrière même devant une marche aryenne

    No hay marcha atrás ni siquiera frente a un paso “ario”

23. Avec Skinheads et Nazis chaud

    Caliente con skinheads y nazis

24. J'me demande ce qui mettent dedans ouais

    Me pregunto qué le echan, sí

25. Le shit te rend fou, le chiffre te rend fourbe

    El sh*t te vuelve loco; el número te vuelve taimado

26. Attends! Laisse, laisse, laisse, laisse

    ¡Espera! Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo

27. Prends tes souvenirs comme une collection de vinyles

    Lleva tus recuerdos como una colección de vinilos

28. Taf pour obtenir ton arsenal

    Curra para conseguir tu arsenal

29. Des performances infinies, putain d'feeling international

    Des actuaciones infinitas, joder, con vibra internacional

30. C'est pas normal qu'mon pote craque, pas normal qu'on l'interne à son âge

    No es normal que mi colega se rompa; no es normal que lo ingresen con su edad

31. Tellement seul qu'il se voyait mort au cours d'un enterrement sans larmes

    Tantosolo que se veía muerto durante un funeral sin lágrimas

32. Priez pour qu'le tonnerre s'en aille, garder cette colère tenace

    Ruega para que el trueno se vaya, guarda esta ira pertinaz

33. Qui, l'air de rien, t'emmerde bien quand le système scolaire te nargue

    Que, sin más, te la meta bien cuando el sistema escolar te provoca

34. Laisse tourner le vinyle, connard

    Deja que gire el vinilo, cabrón

35. Laisse tourner le vinyle, quand le système scolaire te nargue

    Deja que gire el vinilo, cuando el sistema escolar te provoca

36. C'est la même du Nord au Sud-Est, laisse tourner le vinyle

    Es lo mismo de norte a sureste: deja girar el vinilo

37. Ceux qui font les lois vivent au dessus d'elles, laisse

    Los que hacen las leyes viven por encima de ellas, deja

38. J'ai dit qu'j'aimais rien mais c'est faux

    Dije que no me gustaba nada, pero es mentira

39. J'aime bien les soldes et m'tenir loin des hommes

    Me gustan las rebajas y mantenerme lejos de los hombres

40. L'Afrique a eu trop d'missionaires

    África ha tenido demasiados misioneros

41. Et s'est prit trop de levrettes

    Y se prend demasiado de perrillas

42. Ils aiment les négros beaux qui mentent

    Les gustan los negros guapos que mienten

43. Mais pas les moches qui pronent le vrai, moi

    Pero no los feos que defienden la verdad, yo

44. J'suis pas un apollon comme Creed

    No soy un Apolo como Creed

45. Le Don crie agresse les XXX, j'dresse les barrages

    El Don grita que agrede a las XXX, yo levanto las barricadas

46. J'porte le pull de mon label, j'te laisse les cravates

    Llevo el suéter de mi sello, te dejo las corbatas

47. Quand est-c'qu'ils reconnaissent l'esclavage comme crime?

    ¿Cuándo es que reconocen la esclavitud como crimen?

48. Laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man

    Deja girar el vinilo, que pensamos en toda esta mierda, man

49. Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde

    Deja girar el vinilo, que olvidemos toda esta mierda

50. Je dis laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man

    Digo: deja girar el vinilo, que pensamos en toda esta mierda, man

51. Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde

    Deja girar el vinilo, para que olvidemos toda esta mierda

52. J'ai appris qu'il y a des hommes putes à pendre, laisse

    He aprendido que hay hombres putos que hay que colgar, deja

53. J'essaie d'oublier mais oublier c'est plus dur qu'apprendre

    Intento olvidarlo, pero olvidar es más duro que aprender

54. J'vais peut-être me perdre, on m'dit qu'la vie n'peut qu'être belle

    Quizá me pierda; me dicen que la vida solo puede ser bella

55. J'fais en sorte qu'elle le soit, Maman n'a pas élevé d'nègres bêtes

    Hago para que lo sea; Mamá no crió animales brutos

56. J'vois un avenir flou, de quoi dev'nir fou, ouais

    Veo un futuro borroso, de qué volverse loco, sí

57. Au départ j'étais bon mais l'argent m'a fait dev'nir fourbe

    Al principio era bueno, pero el dinero me volvió taimado

58. Eh yo j'suis pas jnouney, laisse, attends

    Eh, yo no soy jnouney, deja, espera

59. J'me branle dès l'matin pour ne penser qu'au seille-o toute la journée

    Me masturbo desde la mañana para pensar solo en el seille-o todo el día

60. Autour de moi ça galère ça dramatise mais ça fout rien

    A mi alrededor se complica todo, lo dramatizan, pero no sirve de nada

61. Pour certains la calèche ça traumatise moins qu'la fourrière

    Para algunos, la calesa les traumatiza menos que el depósito municipal de vehículos

62. J'essaie de rallier plein d'gens mais t'es solo quand on t'shoot shoot shoot

    Intento reunir a un montón de gente, pero tú estás solo cuando te tiramos shoot, shoot, shoot

63. J'fais dérailler le train-train, j'rappe en impro sur le tchou-tchou-tchou

    Hago descarrilar la rutina, rapeo en improvisación sobre el tchou-tchou-tchou

64. On élucide, c'est des pactes avec le Diable, que les élus signent

    Aclaramos esto: son pactos con el Diablo, que los elegidos firman

65. Nique la grève, faut cramer l'usine, feu!

    Me cago en la huelga: hay que quemar la fábrica, ¡fuego!

66. J'donne pas d'leçon, j'travaille la conduite

    No doy lecciones: trabajo con la conducción

67. À la fin d'la route on va tous raquer le péage, Nekfeu A-L-P-H

    Al final del camino, todos vamos a soltar el peaje, Nekfeu A-L-P-H

68. Quand t'as même plus d'questions j'suis cette douleur puissante et tapie sur ta plaie

    Cuando ya ni quedan preguntas, yo soy este dolor poderoso, escondido, acechando sobre tu herida

69. Qui suinte le pus qui sort, appétissante odeur du sang

    Que rezuma el pus que sale: apetecible olor a sangre

70. Putain mon frère t'as pris un an mais quand j'te vois t'as pris dix ans

    Joder, hermano: te han dado un año, pero cuando te veo, pareces haber vivido diez

71. Car ton visage imprimé, la prison une peine abrutissante

    Tu cara impresa, la prisión una condena embotadora

72. Monsieur XXX pour péter l'sample, laisse, laisse, laisse, laisse

    Señor XXX para romper la muestra, suelta, suelta, suelta, suelta

73. Laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man

    Deja que gire el vinilo, y que pensamos en toda esta mierda, man

74. Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde, flingue

    Deja que gire el vinilo, y que olvidemos toda esta mierda, pistola

75. Je dis laisse tourner le vinyle qu'on pense à

    Digo, deja que gire el vinilo, que pensemos en

76. Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde

    Deja que gire el vinilo, y que olvidemos toda esta mierda

77. Mon frère si tu t'mets pas d'barrières [mental au coeur?] c'est qu't'as jamais souffert

    Mi hermano, si no te pones barreras—mentales en el corazón—es que nunca sufriste

78. Tes chansons minces, tu risques gros, tout à coup tout tes chemins se ferment

    Tus canciones flacas: te la juegas. De golpe se cierran todos tus caminos

79. Courir après mes rêves tellement fort que parfois je m'essoufflais

    Corriendo tras mis sueños tan fuerte que a veces me ahogaba

80. Trip à Las Vegas, crise de parano, la chemise ouverte

    Viaje a Las Vegas, crisis de paranoia, la camisa abierta

81. Regarde sombre à la caméra, Jean-Paul dans à Bout d'Souffle

    Mírate sombrío a cámara, Jean-Paul, en Al final de la angustia

82. J'avais pas beaucoup d'sous comme un garçon de la Gomorra

    No tenía gran cosa, como un chico de la Gomorra

83. Des coups d'fusil, des commérages XXX rage

    Tiros de fusil, chismes XXX, rabia

84. J'donne tout pour mon conglomérat pour que mes rats soient pros comme XXX

    Lo doy todo por mi conglomerado para que mis ratas sean pro, como XXX

85. Style de Paris Sud, il est pas ricain

    Estilo del Sur de París: no es yanki

86. Faut qu'tu paries d'ssus, Paris XIV, Paris XV, laisse tourner

    Tienes que apostar por encima: París XIV, París XV, deja que siga girando

87. J'peux devenir un homme en or comme Sankara

    Puedo convertirme en un hombre de oro como Sankara

88. Le premier sérieux, le dernier qui plaisante

    El primero en serio, el último que bromea

89. Paris Sud, Pernety-Plaisance

    Sur de París, Pernety-Plaisance

90. C'est Don Dada faut qu'on cogne

    Es Don Dada: hay que darle duro

91. Quand Dj Lo' concocte, moi j'écris des longs courriers le flow concorde

    Cuando Dj Lo' lo cocina, yo escribo largas cartas y el flow encaja

92. Ninety-five, Seine Zoo, les collègues sûrs

    Noventa y cinco, Seine Zoo, los colegas seguros

93. L'Entourage le L entouré, comme le logo Lexus

    L'Entourage, la L alrededor, como el logo Lexus

94. J'ai trainé dans des partouzes mais t'enfermes ceux qui t'buttaient ta schnouf

    He estado en orgías, pero encierra a los que te acuchillaban, esa mierda, ta schnouf

95. J'entends des frères de partout hurler fort "fils de pute détaches-nous"

    Oigo hermanos de todas partes gritar fuerte: "hijos de puta, desátennos"

96. On est jeune, mais p't'être qu'un jour, on va les mettre un g'noux

    Somos jóvenes, pero tal vez solo un día, los vamos a poner de rodillas

97. Ceux qui nous mettent à g'noux, crois-tu qu'c'est un jeu?

    Los que nos ponen de rodillas, ¿crees que es un juego?

98. Quand il nous mettent en joue, maintenant shoot

    Cuando nos apuntan, ahora es disparar

Lyrics powered by www.musixmatch.com