
Orelsan
Letra de La fête est finie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:05
Un jour, tu trouves la Vodka-Red Bull dégueulasse
Un día encuentras esa Vodka-Red Bull asquerosa
La musique est trop forte, tu connais aucun son qui passe
La música está demasiado alta, no conoces ningún sonido que se entienda
Un jour, tu réalises enfin un d'tes fantasmes
Un día por fin te das cuenta de uno de tus fantasmas
Mais tu ressens comme un vide parce qu'en fait t'as trouvé ça naze
Pero sientes un vacío porque en realidad te salió una mierda
Un jour, tu t'écrases et t'atterris dans la vraie vie
Un día te estampas y aterrizas en la vida real
T'es plus vieux qu'ton père sur les photos d'quand t'étais petit
Eres más viejo que tu padre en las fotos de cuando eras un crío
Un jour, tu t'sens perdu dans les fêtes de famille
Un día te sientes perdido en las fiestas familiares
Leurs portables sont plein d'photos d'gosses, toi, t'as qu'des photos d'gamines
Sus móviles están llenos de fotos de críos; tú, solo tienes fotos de nenas
Quand y a plus d'alcool sur le sol que dans les verres, c'est qu'il est l'heure de rentrer
Cuando en el suelo hay más alcohol que en los vasos, es hora de volver a casa
Quand y a plus d'musique et t'es tout seul sur la piste, il faut qu't'arrêtes de danser
Cuando ya no hay música y estás solo en la pista, tienes que dejar de bailar
La-ah-ah ah
La fête est finie
La fiesta ha terminado
La-ah-ah ah
La fête est finie
La fiesta ha terminado
Un jour, tu t'demandes qui c'est c'gros porc dans la glace
Un día te preguntas quién es ese jodido cerdo en el hielo
Et pourquoi tu t'essouffles alors que t'as monté trois marches
Y por qué te agitas si subiste tres escaleras
Un jour, ton pote traîne qu'avec ses collègues de taf
Un día, tu colega aparece por ahí con sus colegas del curro
Pourtant, c'est l'genre de connards que vous détestiez en classe
Sin embargo, es el tipo de cabrones que ustedes detestaban en clase
Un jour, tu t'rends compte que personne n'écoute tes histoires
Un día te das cuenta de que nadie escucha tus historias
T'étais un jeune cool, maintenant t'es plus qu'un oncle bizarre
Eras un joven guay; ahora eres más que un tío raro
Un jour, t'as beaucoup plus de remords que d'désirs
Un día, tienes muchos más remordimientos que deseos
Et t'as passé 3 mois de stress pour 30 minutes de plaisir
Y pasaste tres meses de estrés por treinta minutos de placer
Quand y a plus d'alcool sur le sol que dans les verres, c'est qu'il est l'heure de rentrer
Cuando no hay más alcohol en el suelo que en los vasos, es que ya toca volver
Quand y a plus d'musique et t'es tout seul sur la piste, il faut qu't'arrêtes de danser
Cuando ya no hay música y estás solo en la pista, tienes que dejar de bailar
La-ah-ah ah
La fête est finie
La fiesta terminó
La-ah-ah ah
La fête est finie
La fiesta terminó
On était censé changer des choses
Se suponía que debíamos cambiar las cosas
Depuis quand les choses nous ont changés?
¿Desde cuándo las cosas nos han cambiado?
On était censé rien faire comme les autres
Se suponía que no haríamos nada como los demás
Est-ce que tout l'monde mentait?
¿Todo el mundo mentía?
On était censé changer des choses
Se suponía que íbamos a cambiar las cosas
Depuis quand les choses nous ont changés?
¿Desde cuándo las cosas nos han cambiado?
On était censé rien faire comme les autres
Se suponía que no haríamos nada como los demás
Est-ce que tout l'monde mentait?
¿Todo el mundo mentía?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dégueulasse
- asqueroso
- forte
- fuerteA1
- connais
- conozco
- aucun
- ningúnA1
- alors
- entoncesA1
- beaucoup
- muchoA1
- bizarre
- raroA1
- classe
- claseA1
- collègues
- colegasA1
- compte
- cuentaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La fête est finie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Orelsan es un rapero hardcore francés de Caen, conocido por su álbum debut Perdu d'Avance (2009), que generó una amplia controversia por la violencia y la misoginia en sus letras. Nacido Aurélien Cotentin, primero lanzó sencillos underground en línea a mediados de la década de 2000 antes de ganar atención mainstream.