Orelsan

Letra de Dans ma ville, on traîne con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2017

Género

French Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:03

Reproducir con letra sincronizada

1. Dans ma ville, on traîne entre le béton, les plaines

   En mi ciudad, merodeamos entre el hormigón, las llanuras

2. Dans les rues pavées du centre où tous les magasins ferment

   Por las calles empedradas del centro, donde cierran todas las tiendas

3. On passe les weekends dans les zones industrielles

   Pasamos los fines de semana en las zonas industriales

4. Près des zones pavillonnaires où les baraques sont les mêmes

   Cerca de los barrios de casas bajas, donde las chabolas son las mismas

5. Ma ville est comme la première copine que j'ai jamais eue

   Mi ciudad es como la primera novia que tuve alguna vez

6. J'peux pas la quitter, pourtant, j'passe mon temps à cracher dessus

   No puedo dejarla, aunque, aun así, paso el tiempo escupiéndole

7. Parler du beau temps serait mal regardé le ciel

   Hablar del buen tiempo sería mal visto: el cielo

8. J'la déteste autant qu'je l'aime, sûrement parce qu'on est pareil

   La odio tanto como la amo, seguro porque somos iguales

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. On a traîné dans les rues, tagué sur les murs

   Nos metimos por las calles, pintarrajeando los muros

10. Skaté dans les parcs, dormi dans les squares

    Patinamos en los parques, dormimos en las plazas

11. Vomi dans les bars, dansé dans les boîtes

    Vomité en los bares, bailé en las salas

12. Fumé dans les squats, chanté dans les stades

    Fumado en las okupas, cantado en los estadios

13. Traîné dans les rues, tagué sur les murs

    Anduve por las calles, grafiteado en los muros

14. Skaté dans les parcs, dormi dans les squares

    Skateando en los parques, durmiendo en las plazas

15. Vomi dans les bars, dansé dans les boîtes

    Vomité en los bares, bailé en las salas

16. Fumé dans les squats, chanté dans les stades

    Fumado en las okupas, cantado en los estadios

17. J'ai tellement traîné dans les rues d'Caen

    Me tiré tanto tiempo por las calles de Caen

18. Avec une bouteille où tout l'monde a bu dedans

    Con una botella en la que todo el mundo ha bebido

19. Entre deux mondes en suspens

    Entre dos mundos, en suspenso

20. Ciminelle, la façon dont j'tue l'temps

    Ciminella, la forma en que mato el tiempo

21. J'ai tellement traîné dans les rues d'Caen

    He pasado tanto tiempo arrastrándome por las calles de Caen

22. Avec une bouteille où tout l'monde a bu dedans

    Con una botella donde todo el mundo se ha bebido

23. Entre deux mondes en suspens

    Entre dos mundos en vilo

24. Criminelle, la façon dont j'tue l'temps

    Criminal, la forma en que mato el tiempo

25. J'ai tellement traîné dans les rues d'Caen

    He pasado tanto tiempo arrastrándome por las calles de Caen

26. Avec une bouteille où tout l'monde a bu dedans

    Con una botella donde todo el mundo se ha bebido

27. Entre deux mondes en suspens

    Entre dos mundos en vilo

28. Criminelle, la façon dont j'tue l'temps

    Criminal, la forma en que mato el tiempo

29. Après 22 heures, tu croises plus d'gens

    Después de las 22 horas, ya no te cruzas con tanta gente

30. Comme si on était encore sous les bombardements

    Como si todavía estuviéramos bajo los bombardeos

31. T'entendras qu'les flics et l'bruit du vent

    Entenderás que los polis y el ruido del viento

32. Quelques mecs de la fac en troisième mi-temps

    Unos cuantos tíos de la uni, en la tercera parte del partido

33. Qui devraient pas trop s'approcher du bord

    Que no deberían acercarse demasiado al borde

34. Quand ils vont s'terminer sur le port

    Cuando se les acabe la historia en el puerto

35. Dans les quelques bars qui servent encore

    En los pocos bares que todavía siguen abiertos

36. Où y a des clopes et des Anglais ivre-morts

    Donde hay pitillos y Anglos medio muertos de borrachera

37. Cinq heures du mat', la queue dans les kebabs en sortie d'boîte

    A las cinco de la mañana, la cola en los kebabs a la salida de la discoteca

38. Tu peux prendre une pita ou prendre une droite

    Puedes pillar una pita o pillar una raya

39. Ou alors tu peux prendre le premier tram

    O si no puedes tomar el primer tranvía

40. Et si jamais tu t'endors, tu t'réveilleras sur les bords de la ville

    Y si acaso te duermes, te despertarás en los bordes de la ciudad

41. Là où les centres commerciaux sont énormes

    Donde los centros comerciales son enormes

42. Où on passait les samedis en famille

    Donde los sábados los pasábamos en familia

43. Où j'aimais tellement m'balader, même quand on n'avait que dalle à acheter

    Donde me encantaba darme una vuelta, incluso cuando no había nada que comprar

44. Youhou, ouais, le cadis des parents ralentit devant Pizza Del Arte

    ¡Eh, sí! el taxi/“cadi” de los padres se frena delante de Pizza Del Arte

45. Pas loin du magasin d'jouets où j'tirais des chevaliers

    No lejos de la tienda de juguetes donde disparaba caballeros

46. Près du pont où ma grand-mère m'emmenait lancer des avions en papier

    Cerca del puente donde mi abuela me llevaba a lanzar aviones de papel

47. Où tu peux voir les grandes tours des quartiers

    Donde puedes ver las grandes torres de los barrios

48. Où l'architecte a cru faire un truc bien

    Donde el arquitecto creyó que iba a hacer algo bien

49. Si j'rappais pas, j'y serais jamais allé

    Si no le soltaba/si no lo recordaba, nunca habría ido allí

50. Parce qu'on s'mélange pas tant qu'ça, là d'où j'viens

    Porque aquí no nos mezclamos tanto, en el lugar de donde vengo

51. Après, y a des champs, y a plus rien

    Luego, hay campos, ya no queda nada

52. Si tu vois d'la fumée quand tu reviens

    Si ves humo cuando vuelves

53. C'est qu'dans les usines pas très loin, on s'calcine

    Es que en las fábricas, no muy lejos, nos achicharramos

54. On s'abîme, on fait du carburant pour la machine

    Nos destruimos: fabricamos carburante para la máquina

55. À côté des pavillons rectilignes, où on pense à c'que pense la voisine

    Al lado de pabellones rectilíneos, donde pensamos en lo que piensa la vecina

56. Où on passe les dimanches en famille, où on fabrique du blanc fragile

    Donde pasamos los domingos en familia, donde fabricamos un blanco frágil

57. Longe le canal, prends l'périph', t'arrives à la salle

    Sigue el canal, toma la circunvalación: llegas al pabellón

58. Où j'ai raté des lay-ups décisifs

    Donde fallé unos mates decisivos

59. Pas loin d'un coin perdu, où les filles se prostituent au milieu des grues

    Cerca de una esquina perdida, donde las chicas se prostituyen entre grúas

60. Là où y a les bus, qui t'emmènent à la mer en moins d'20 minutes

    Ahí donde están los buses, que te llevan al mar en menos de 20 minutos

61. Où les Parisiens nous trouvaient tellement nuls

    Dónde los parisinos nos encontraban tan inútiles

62. Où tu vois l'Angleterre derrière la brume

    Donde ves que Inglaterra asoma detrás de la bruma

63. Passe devant l'hôpital qu'on voit d'partout, pour nous rappeler qu'on y passera tous

    Pasa de largo por el hospital que se ve en todas partes, para recordarnos que todos acabaremos allí

64. Et tu seras d'retour en ville, où les bourges font les courses et les punks mendient

    Y volverás a la ciudad, donde los burgueses van de compras y los punks mendigan

65. Où y a des clochards dont tout l'monde connaît les noms

    Donde hay vagabundos cuyos nombres todo el mundo conoce

66. J'ai vu Gigi s'ouvrir les veines à coups d'tesson

    Vi a Gigi abrirse las venas a golpes de tesón

67. Devant l'épicerie, celle qu'est toujours ouverte

    Delante de la tienda de ultramarinos, la que siempre está abierta

68. Près du château, ses douves et ses légendes urbaines

    Cerca del castillo, sus fosos y sus leyendas urbanas

69. J'ai fait des mariages, des enterrements

    Hice bodas, hice entierros

70. Dans les mosquées, les églises et les temples

    En las mezquitas, las iglesias y los templos

71. Sous un crachin normand

    Bajo una llovizna normanda

72. Elle est même pas foutue d'pleuvoir correctement

    Ni siquiera es capaz de llover bien

73. Ma ville aux cent clochers

    Mi ciudad de cien campanarios

74. À chaque fois qu'ils détruisent un bâtiment

    Cada vez que destruyen un edificio

75. Ils effacent une partie d'mon passé

    Borran una parte de mi pasado

Lyrics powered by www.musixmatch.com