
Patrick Bruel
Letra de À contretemps con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
Paraît qu'on a rendez-vous
Parece que tenemos una cita
Du côté de Nogent
Del lado de Nogent
Dans une guinguette à deux sous
En un baile popular por dos monedas
Celle où on venait avant
Donde veníamos antes
Avant que le monde devienne fou
Antes de que el mundo se volviera loco
Paraît qu'le ciel est moins bleu
Parece que el cielo es menos azul
Quand on chante plus à deux
Cuando ya no cantamos a dos
On s'est pas beaucoup parlé
No hemos hablado mucho
Depuis toutes ces années
Desde tantos años
Dis-moi, dis qu'est-ce qu'on a fait?
Dime, dime: ¿qué hicimos?
Dis-moi pour qui tu danses
Dime, ¿para quién bailas?
Ces javas, ces romances
Estas javas, estas canciones de amor
Devant les yeux d'un monde
Ante los ojos de un mundo
Que ces chansons racontent
Que estas canciones cuenten
Et même si tout a changé
Y aunque todo haya cambiado
Ce petit air n'a rien oublié
Esta melodía pequeña no ha olvidado nada
Paraît qu'j'ai rêvé de nous
Dicen que soñé con nosotros
Un peu à contretemps
Un poco a destiempo
J'ai dans l'cœur un amour flou
Tengo un amor borroso en el corazón
Des images en noir et blanc
Imágenes en blanco y negro
Qui gardent une petite couleur à nous
Que guardan un poquito de color para nosotros
Paraît qu'on a changé d'histoire?
Parece que cambiamos de historia?
Dis rien, j'veux pas savoir
No digas nada, no quiero saber
Appuie ta main sur mon bras
Apoya tu mano en mi brazo
Dansons comme une autre fois
Bailémos como otra vez
Un rendez-vous galant
Un encuentro galante
Pour quelques pas, quelque temps
Por unos pasos, por un rato
Dis-moi pour qui tu danses
Dime para quién bailas
Ces javas, ces romances
Estas javas, estas romanzas
Devant les yeux d'un monde
Ante los ojos de un mundo
Que ces chansons racontent
Que estas canciones cuenten
Et même si tout a changé
Y aunque todo haya cambiado
Ce petit air n'a rien oublié
Esta tonada no ha olvidado nada
Dis-moi pour qui tu rêves
Dime por quién sueñas
Ce sourire sur tes lèvres
Esa sonrisa en tus labios
Dans cette drôle de ronde
En esta extraña ronda
Tu tournes et la nuit tombe
Giras y cae la noche
Et même si tout à changer
Y aunque todo haya cambiado
Ce petit air n'peut pas t'oublier
Esta tonada no puede olvidarte
Et même si tout à changer
Y aunque todo haya cambiado
Ce petit air n'peut pas t'oublier
Este airecillo no puede dejarte olvidarlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- guinguette
- tabernaC1
- changer
- cambiarA1
- peut
- puede
- oublier
- olvidar
- celle
- esa
- venait
- venía
- devienne
- llegue
- dis-moi
- dime
- dis
- dilo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À contretemps?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.