Patrick Bruel
Letra de À mourir pour mourir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 2:46
A mourir pour mourir, je choisis l'âge tendre
Morir por morir, elijo una edad tierna
Et partir pour partir, je ne veux pas attendre, je ne veux
Y partir por partir, no quiero esperar, no quiero
pas attendre
esperar
J'aime mieux m'en aller du temps que je suis belle
Prefiero irme antes de que me marchite
Qu'on ne me voit jamais fanée sous ma dentelle, fanée sous
Que no me vean nunca descolorida bajo mi encaje, descolorida bajo
ma dentelle
mi encaje
Et ne venez pas me dire qu'il est trop tôt pour mourir
Y no vengan a decirme que es demasiado pronto para morir
Avec vos aubes plus claires, vous pouvez vous faire lanlaire
Con sus auroras más claras, pueden dormirse en el la-laire
J'ai vu l'or et la pluie sur des forêts d'automne
He visto el oro y la lluvia en bosques de otoño
Les jardins alanguis, la vague qui se cogne, la vague qui se
Los jardines rendidos, la ola que choca, la ola que se
cogne
Et je sais, sur mon cou, la main nue qui se pose
Y sé que, en mi cuello, la mano desnuda que se posa
Et j'ai su, à genoux, la beauté d'une rose, la beauté
Y supe, de rodillas, la belleza de una rosa, la belleza
d'une rose
de una rosa
Et tant mieux s'il y en a qui, les yeux pleins de lumière
Y tanto mejor si hay quienes, con los ojos llenos de luz,
Ont préféré les combats pour aller se faire lanlaire
prefirieron los combates para irse a hacer la lanlaire
Au jardin du bon Dieu, ça n'a plus d'importance
En el jardín del buen Dios, ya no importa
Qu'on s'y couche amoureux ou tombé pour la France
Que allí nos acostemos enamorados o caigamos por Francia
Ou tombé pour la France
O caigamos por Francia
Il est d'autres combats que le feu des mitrailles
Hay otras luchas que el fuego de las ametralladoras
On ne se blesse pas, qu'à vos champs de bataille
No se hiere si no en sus campos de batalla
Qu'à vos champs de bataille
En sus campos de batalla
Et ne comptez pas sur moi s'il faut soulager mes frères
Y no cuenten conmigo si hay que aliviar a mis hermanos
Et, pour mes frères, ça ira, j'ai fait ce que j'ai su
Y, por mis hermanos, bastará: hice lo que pude
faire
hacer
Si c'est peu, si c'est rien, su'ils décident eux-mêmes
Si es poco, si es nada, que decidan ellos mismos
Je n'espère plus rien, mais je m'en vais sereine
Ya no espero nada, pero me voy serena
Mais je m'en vais sereine
Pero me voy serena
Sur un long voilier noir, la mort pour équipage
En un largo velero negro, la muerte por tripulación
Demain, c'est l'au revoir, je quitte vos rivages, je quitte
Mañana es el adiós: me alejo de vuestras costas, me alejo
vos rivages
tus orillas
Car mourir pour mourir, je ne veux pas attendre
Morir por morir, no quiero esperar
Et partir pour partir, j'ai choisi l'âge tendre.
Y partir por partir, he elegido la edad tierna.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dieu
- DiosA1
- main
- manoA1
- mieux
- mejorA1
- mort
- muerteA1
- noir
- negroA1
- plus
- másA1
- préféré
- preferidoA1
- revoir
- volver a verA1
- tombé
- caídoA1
- tôt
- tempranoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À mourir pour mourir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.