Patrick Bruel
Letra de À Paris dans chaque faubourg con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 2:57
À Paris, dans chaque faubourg
En París, en cada arrabal
Le soleil de chaque journée
El sol de cada jornada
Fait en quelques destinées
Lo hace en unos pocos destinos
Éclore un rêve d'amour
Hacer brotar un sueño de amor
Parmi la foule, un amour se pose
Entre la multitud, un amor se posa
Sur une âme de vingt ans
Sobre un alma de veinte años
Pour elle, tout se métamorphose
Para ella, todo se transforma
Tout est couleur de printemps
Todo es color de primavera
À Paris, quand le jour se lève
En París, cuando amanece
À Paris, dans chaque faubourg
En París, en cada arrabal
À 20 ans, on fait des rêves
A los 20 años, hacemos sueños
Tout est couleur d'amour
Todo es color de amor
Ils habitaient le même faubourg
Vivían en el mismo arrabal
La même rue et la même cour
La misma calle y el mismo patio
Il lui lançait des sourires
Él le lanzaba sonrisas
Elle l'aimait sans lui dire
Ella lo amaba sin decírselo
Mais un jour qu'un baiser les unit
Pero un día, cuando un beso los une
Dans le ciel, elle crut lire
En el cielo, creyó leer
Comme un espoir infini
Como una esperanza infinita
Des jours heureux, il ne reste trace
De días felices, no queda rastro
Tout est couleur de la nuit
Todo es color de la noche
Mais à 20 ans, l'avenir efface
Pero a los veinte años, el futuro borra
Le passé quand l'espoir luit
El pasado cuando el albor brilla
À Paris dès la nuit venue
En París, desde que cae la noche
À Paris, dans chaque faubourg
En París, en cada arrabal
À toute heure, une âme émue
A toda hora, un alma conmovida
Rêve encore à l'amour
Sueña todavía con el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faubourg
- extrarradioB2
- éclore
- eclosionar
- parmi
- entreA2
- foule
- muchedumbreB1
- âme
- almaB1
- habitaient
- vivían
- lançait
- lanzaba
- aimait
- amaba
- crut
- creyó
- espoir
- esperanzaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À Paris dans chaque faubourg?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.