Patrick Bruel
Letra de Ah, si vous connaissiez ma poule con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:09
De Rochechouart jusqu'à Ménilmuche
De Rochechouart hasta Ménilmuche
De la rue de Lappe à la rue de la Gaité
De la calle de Lappe a la calle de la Gaité
Y a pas une môme dans tout Pantruche
No hay ni una cría en todo Pantruche
Qui avec la mienne puisse lutter
Que pueda luchar con la mía
De tous les côtés quand on l'épluche
Por todos los lados cuando se la examina
On ne trouve rien à lui reprocher
No se le encuentra nada que reprochar
C'est un oiseau rare
Es un ave rara
Que roi des veinards
Que reina de la gente con suerte
J'ai eu le bonheur de dénicher
He tenido la dicha de dar con ella
Ah, si vous connaissiez ma poule
Ah, si conocierais a mi gallina
Vous en perdriez tous la boule
Lo perderían todo: la pelota
Marlène et Darrieux
Marlène y Darrieux
N'arrivent qu'en deux
Solo llegan en dos
La Greta Garbo
Peut aller retirer son chapeau
Puede ir a buscar su sombrero
Ils n'en n'ont pas à Liverpool
No les hace falta en Liverpool
À New-York, à Honolulu
En Nueva York, en Honolulu
De mieux foutue
De mejor formada
Si vous la voyiez
Si la vieran
Vous en rêveriez
Ustedes se quedarían soñándola
Ah, si vous connaissiez ma poule
Ah, si supierais, mi pollita
Ah, si vous connaissiez ma poule
Ah, si supierais, mi pollita
Vous en perdriez tous la boule
Os perderíais todos la chaveta
Ses petits seins pervers
Sus pechos pequeños, perversos
Qui pointent au travers
que asoman a través
De son pull-over
de su jersey
Vous mettent la tête à l'envers
os ponen la cabeza del revés
Elle a des jambes faites au moule
Tiene unas piernas hechas al molde
Des cheveux fous, frisés partout
cabellos locos, rizados por todas partes
Et tout et tout
y todo y todo
Si vous la voyiez
Si la vierais
Vous en rêveriez
Ustedes soñarían con eso
Ah, si vous connaissiez ma poule
Ah, si supieras, cariño
Marguerite de Bourgogne auprès d'elle
Margarita de Borgoña, a su lado
N'avait que nib comme tempérament
No tenía nada más que chispa como carácter
Il faut l'entendre quand elle appelle
Hay que oírla cuando llama
Son petit Momo au grand moment
A su pequeño Momo en el gran momento
Son corps frissonne d'une façon telle
Su cuerpo se estremece de una manera tal
Que la maison tremble également
Que la casa tiembla también
Et ça vous explique
Y eso te lo explica
Les secousses sismiques
Los sacudones sísmicos
Dont les journaux parlaient récemment
De los que hablaban los diarios hace poco
Ah, si vous connaissiez ma poule
Ah, si conocierais a mi polla
Vous en perdriez tous la boule
Os perderíais todos la bola de inmediato
Ses baisers moelleux
Sus besos de lo más tiernos
Font dresser les cheveux
Hacen erizar los cabellos
Ses baisers profonds
Sus besos profundos
Vous font sauter jusqu'au plafond
Os hacen saltar hasta el techo
Il faut la voir quand elle roucoule
Hay que verla cuando arrulla
Et qu'on entend du fond de Passy crier "chéri"
Y que desde lo hondo de Passy se oye gritar “cariño”
Si vous la voyiez
Si pudieras verla
Vous me la chiperiez
Pero me la robarías
Mais vous ne connaîtrez pas ma poule
Pero no conocerías a mi chica
Ah non
Ah no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sauter
- saltarA2
- pervers
- perversoB2
- nib
- canto
- crier
- gritarA1
- gaité
- alegría
- tous
- todosB1
- épluche
- pela
- eu
- haver
- connaissiez
- conocíais
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ah, si vous connaissiez ma poule?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.