Patrick Bruel
Letra de Arrête de sourire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
Arrête de sourire
Deja de sonreír
Quand tu souris on voit à quel point t'es con
Cuando sonries, ves lo tonto que eres
À quel point tu crois que l'humain est bon
Cuánta fe crees que tiene el humano en ser bueno
Et que tu oublies qu'la vie parfois c'est long
Y olvidas que a veces la vida es larga
Arrête de sourire
Deja de sonreír
On a tous des secrets cachés en nous
Todos tenemos secretos escondidos dentro
Des rêves inassouvis qui nous rendent fous
Sueños incumplidos que nos vuelven locos
Des regrets qui reviennent nous salir les joues
Arrepentimientos que vuelven a mancharte las mejillas
T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
No elegiste a tu madre, no elegiste a tu padre
T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
Ni siquiera pudiste elegir la cara con la que te tocó
T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond
No elegiste tu nombre y, aun así, aunque vayas dando vueltas
Tu continues à rigoler
Sigues riéndote
Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci
Dices que amas la vida, y hasta le dices gracias
Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux
Cuando te suelta sus mierdas, dices que es para mejor
Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie
Crees que estamos aquí, en esta bella tierra bonita
Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux
Porque nos toca aprender a ser felices
Arrête de sourire
Deja de sonreír
Quand j'te vois tu m'donnes presque envie d'y croire
Cuando te veo, casi me dan ganas de creer
Presque envie d'essayer de voir dans le noir
Casi me dan ganas de intentar ver en la oscuridad
Moi qui m'nourris rarement d'amour et d'espoir
Yo, que rara vez me alimento de amor y de esperanza
Arrête de sourire
Deja de sonreír
Moi j'suis celui qui doute de tout malgré lui
Yo soy el que duda de todo, a pesar de mí
Qui s'nettoie de ses péchés le soir sous la pluie
El que se limpia de sus pecados por la noche bajo la lluvia
Celui qui s'noie seul dans une mer de déni
El que se ahoga solo en un mar de negación
T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
No escogiste a tu madre, no escogiste a tu padre
T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
Ni siquiera pudiste elegir la cara que te dieron
T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond
No elegiste tu nombre, y aunque des vueltas en círculos
Tu continues à rigoler
Sigues riéndote
Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci
Dices que amas la vida, y hasta le dices gracias
Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux
Cuando ella te suelta sus mierdas, dices que es para mejor
Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie
Crees que estamos aquí en esta bella tierra linda
Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux
Porque nos toca aprender a ser felices
Arrête de sourire
Deja de sonreír
Parce que j'crois que tu fais de moi un homme jaloux
Porque creo que me haces un hombre celoso
J'sais pas comment tu fais pour rester debout
No sé cómo haces para quedarte de pie
Alors que moi ce soir je marche à genoux
Mientras que yo esta noche camino de rodillas
Arrête de sourire
Deja de sonreír
Avec tes grands yeux qui mordent dans la vie
Con esos tus grandes ojos que muerden la vida
Moi aussi j'veux regarder vers l'infini
Yo también quiero mirar hacia el infinito
Sans avoir l'impression de vivre à crédit
Sin sentir que vivo a crédito
T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
No elegiste a tu madre, no elegiste a tu padre
T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
Ni siquiera pudiste elegir la cara que te dieron
T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond
No elegiste tu nombre, y aunque des vueltas en círculo
Tu continues à rigoler
Sigues riéndote
Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci
Dices que amas la vida, y hasta le dices gracias
Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux
Cuando ella te suelta sus mierdas, dices que es para lo mejor
Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie
Crees que estamos aquí, en esta bella tierra bonita
Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux
Porque nos toca aprender a ser felices
T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
No elegiste a tu madre, no elegiste a tu padre
T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
Ni siquiera pudiste elegir la cara que te dieron
T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond
No elegiste tu nombre y, aunque des vueltas en círculo
Tu continues à rigoler
Sigue riéndote
Oui continue à rigoler
Sí, sigue riéndote
Oui continue à rigoler
Sí, sigue riéndote
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrête
- parenA1
- aimes
- amasA1
- alors
- entoncesA1
- aussi
- tambiénA1
- souris
- ratónB1
- quel
- quéA1
- con
- estúpidoB2
- vivre
- vivirA1
- salir
- ensuciarB1
- doute
- dudaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Arrête de sourire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.