Patrick Bruel
Letra de Au Café des délices con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
Tes souvenirs se voilent
Se nublan tus recuerdos
Ça fait comme une éclipse
Parece un eclipse
Une nuit plein d'étoiles
Una noche llena de estrellas
Sur le port de Tunis
En el puerto de Túnez
Le vent de l'éventail
El viento del abanico
De ton grand-père assis
De tu abuelo sentado
Au Café des délices
En el Café de los placeres
Tes souvenirs se voilent
Se nublan tus recuerdos
Tu vois passer le tram
Ves pasar el tranvía
Et la blancheur des voiles
Y la blancura de las velas
Des femmes tenant un fils
Mujeres que sostienen a un hijo
Et l'odeur du jasmin
Y el olor a jazmín
Qu'il tenait dans ses mains
Que él guardaba en sus manos
Au Café des délices
En el Café de los deleites
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, yalil
Tes souvenirs se voilent
Tus recuerdos se velan
Tu la revois la fille
La vuelves a ver, la chica
Le baiser qui fait mal
El beso que duele
À Port El Kantaoui
En Port El Kantaoui
Les premiers mots d'amour
Las primeras palabras de amor
Sur des chansons velours
Sobre canciones de terciopelo
Habibi, habibi
Tes souvenirs se voilent
Tus recuerdos se enturbian
Tu les aimais ces fruits
Tú amabas esas frutas
Les noyaux d'abricot
Los huesos de albaricoque
Pour toi, c'étaient des billes
Para ti, eran canicas
Et les soirées de fête
Y las noches de fiesta
Qu'on faisait dans nos têtes
Lo que nos imaginábamos en la cabeza
Aux plages d'Hammamet
En las playas de Hammamet
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Tes souvenirs se voilent
Se nublan tus recuerdos
À l'avant du bateau
A la proa del barco
Et ce quai qui s'éloigne
Y ese muelle que se aleja
Vers un monde nouveau
Hacia un mundo nuevo
Une vie qui s'arrête
Una vida que se detiene
Pour un jour qui commence
Para un día que empieza
C'est peut-être une chance
Puede que sea una oportunidad
Yalil, yalil tu n'oublieras pas
Yalil, yalil, no lo olvidarás
Yalil, yalil ces parfums d'autrefois
Yalil, yalil, esos perfumes de antaño
Yalil, yalil tu n'oublieras pas
Yalil, yalil, no lo olvidarás
Yalil, yalil même si tu t'en vas
Yalil, yalil, aunque te vayas
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Une nuit plein d'étoiles
Una noche llena de estrellas
Sur le port de Tunis
En el puerto de Túnez
Et la blancheur des voiles
Y la blancura de las velas
Des femmes tenant un fils
De mujeres que sostienen a un hijo
Le vent de l'éventail
El viento del abanico
De ton grand-père assis
Del gran abuelo sentado
Et l'odeur du jasmin
Y el olor al jazmín
Qu'il tenait dans ses mains
Que él tenía entre sus manos
Au Café des délices
En el Café de las delicias
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Au Café des délices
En el Café de las delicias
Yalil, yalil, habibi, yalil
Au Café des délices
En el Café de los deleites
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Yalil, yalil, habibi, yalil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plages
- playasA1
- avant
- antes
- bateau
- barcoA1
- voilent
- velan
- amour
- amor
- peut-être
- quizásA1
- oublieras
- olvidarás
- parfums
- perfumesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Au Café des délices?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.