Patrick Bruel
Letra de Bouge ! con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
Un sourire
Una sonrisa
J'te d'mande pas grand-chose, un sourire
No te pido gran cosa, una sonrisa
C'est tout
Es todo
Pour me dire
Para decirme
Que si j'ose tu oses, qu'on pourra
Que si te atreves, yo me atrevo, que podremos
Encore tout
Todavía todo
Tu dis rien depuis des heures
No dices nada desde hace horas
Qu'est-ce qu'il y a en nous qui meurt?
¿Qué hay en nosotros que se muere?
Si t'y crois plus, tant pis pour moi
Si ya no lo crees, qué pena por mí
Mais tant pis pour toi si tu comprends pas
Pero qué pena por ti si no entiendes
Qu'il faut qu'j'bouge
Tengo que moverme
Avant que tout m'enchaîne
Antes de que todo me encadene
Qu'cette vie n'soit plus la mienne
Que esta vida ya no sea la mía
Faut qu'je bouge et j'veux qu'tu bouges avec moi
Tengo que moverme y quiero que tú te muevas conmigo
Prends des risques
Corre riesgos
Tu m'l'as dit environ 7 000 fois
Me lo has dicho unas 7 000 veces
Par jour
Al día
Tu existes
Tú existes
T'as besoin de personne surtout pas
Necesitas a nadie, sobre todo no a
D'cette cour
De este patio
J'avais le cœur en poussière
Tenía el corazón hecho polvo
C'est toi qui m'as ramassé par terre
Fuiste tú quien me recogió del suelo
T'avais pas peur, tu voulais vivre
No tenías miedo, querías vivir
Et maintenant tu m'dis que tu veux plus m'suivre
Y ahora me dices que ya no quieres seguirme
Il faut qu'j'bouge
Tengo que moverme
Avant que tout s'enchaîne
Antes de que todo se encadene
Qu'cette vie n'soit plus la mienne
Que esta vida ya no sea la mía
Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi
Tengo que moverme... y quiero que te muevas conmigo
Y'a rien qui nous retienne
No hay nada que nos detenga
Un mot, un seul, j't'emmène
Una palabra, solo una, y te llevo
Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi
Tengo que moverme... y quiero que te muevas conmigo
On étouffe sans avoir l'air
Nos ahogamos sin que se note
Pour rêver qu'est-ce qu'il faut pas faire
Para soñar, qué no se hace
Tous les gourous
Todos los gurús
Les mages de marque
Los magos de marca
Les rois du swing
Los reyes del swing
Les je-sais-tout
Los que lo saben todo
Les faux kings
Los falsos kings
Faut qu'je bouge
Tengo que moverme
Avant que tout m'enchaîne
Antes de que todo me encadene
Qu'cette vie n'soit plus la mienne
Ojalá que esta vida ya no sea la mía
Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi
Tengo que moverme… y quiero que te muevas conmigo
Y'a rien qui nous retienne
No hay nada que nos detenga
Un mot, un seul, j't'emmène
Una palabra, solo una: te llevo
Faut que j'bouge... et j'veux qu'tu bouges avec
Tengo que moverme… y quiero que te muevas conmigo
Un sourire... c'est tout!
Un sonrisa… ¡es todo!
Même pour m'dire... t'es fou
Incluso para decirme… que estoy loco
Pas d'erreur... c'est toi
Sin error… eres tú
Mais j'ai peur... crois-moi
Pero tengo miedo… créeme
Des hommes qui perdent la mémoire
Hombres que pierden la memoria
Qui t'racontent une autre histoire
¿Te cuento otra historia
Et si t'y crois
Y si te la crees
Tant pis pour moi
Tanto peor para mí
Mais tant pis pour toi si tu comprends pas
Pero tanto peor para ti si no lo entiendes
Faut qu'tu bouges... avant que tout s'enchaîne
Tienes que moverte... antes de que todo se encadene
Qu'cette vie n'soit plus la tienne.
Que esta vida ya no sea la tuya
Faut qu'tu bouges... et j'vais bouger avec toi
Tienes que moverte... y yo me muevo contigo
Avant qu'tout nous retienne
Antes de que todo nos retenga
Un mot, un seul, j't'emmène
Una palabra, solo una, y te llevo
Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi
Tengo que moverme... y quiero que te muevas conmigo
Bouge... bouge... bouge... bouge
Muévete... muévete... muévete... muévete
Oui j'veux qu'tu bouges avec moi
Sí, quiero que te muevas conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- oui
- síA1
- personne
- personaA1
- peur
- miedoA1
- prends
- tomasA1
- rêver
- soñarA1
- rois
- reyesA1
- seul
- soloA1
- surtout
- sobre todoA1
- terre
- tierraA1
- vivre
- vivirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bouge !?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.